BARKS - oversettelse til Norsk

• barks
• bjeffer

Eksempler på bruk av Barks på Dansk og deres oversettelse til Norsk

prisbelønnet i den litterære verden som Alan Moores Watchmen eller Carl Barks klassiske Anders And tegneserier,
hyllet i den litterære verden som Alan Moores Watchmen eller Carl Barks klassiske Donald Duck-serier,

forsøger at dække over det svage plot fuld af huller med et personligt drama i Barks familieliv.
forsøker å dekke over det svake plottet, fullt av hull, med et personlig drama i familielivet til Bark.

for at lave tegneserier baseret på Barks' figurer.
for å kunne lage serier basert på Barks' skikkelser.

Serien samler alle Carl Barks' tegneserier og omslag skrevet og/eller tegnet for Disney, omkring 500 historier på omkring 6 500 sider foruden 1 500 sider artikler om Barks kunstnerkarriere, skrevet af Geoffrey Blum.
Serien samler alle Carl Barks' tegneserier og forsider skrevet og/eller tegnet for Disney, omkring 500 historier på omkring 6500 sider, foruten 1500 sider artikler om Barks' kunstnerkarriere, skrevet av Geoffrey Blum.

hans streg var stærkt inspireret af Carl Barks' tegnestil.
streken hans var sterkt inspirert av Carl Barks' tegnestil.

I Norge fortsatte serien med Barks' andet arbejde end Disney-tegneserier( vittighedstegninger, ikke-Disney-tegneserier, tegnefilmsskitser og malerier) samlet i fire tilsvarende luksusbind sammen med to oversigtsbøger om Barks arbejde.
I Norge fortsetter serien med Barks' annet arbeid enn Disney-tegneserier(vitsetegninger, ikke-Disney-tegneserier, tegnefilmskisser og malerier) samlet i 4 tilsvarende bøker sammen med to oversiktsbøker om Barks' arbeider.

der arbejdede for selvstændige udgivere, som havde en licens- såsom Carl Barks der arbejdede for Dell Comics,
jobber for uavhengige forlag med lisens til å utgi dem- slik Carl Barks jobbet for Western Publishing,

aldrig knurren eller barks, og dette er typisk for racen.
aldri knurrer eller bjeffer, og dette er typisk for rasen.

var Carl Barks' historier med Anders And og( hans egen kreation) Joakim von And.
var Carl Barks' historier om Donald Duck og Skrue McDuck(skikkelsen han selv skapte).

Sådan sprænger en hund at bark uden grund hjemme og på gaden.
Hvordan avvenne en hund som bjeffer uten grunn hjemme og på gata.

Barken skorpion ikke forekommer naturligt i Michigan.
Barken skorpion ikke forekommer naturlig i Michigan.

Barken er farvet orange-gul.
Barken er farget orange-gul.

Tygge på Barken af White Willow Tree lindrer feber og smerter.
Tygge på barket av hvitt piltopp, lindrer feber og smerte.

Barken indeholdt stoffet kinin,
Barken inneholdt stoffet kinin,

Han voksede ind i barken, ind i blomsterne.
Han vokste inn i treet. Inn i blomsterengen.

Barken er skåret af med skiver fra hovedstammen
Barken er avskåret med skiver fra hovedstammen

Når maplen brister barken, kræves øjeblikkelig handling.
Bursts i lønn bark på, kreves umiddelbar handling.

Barken afviger let fra træet( såvel som om foråret).
Barken avgår lett fra skogen(så vel som om våren).

Barken hjælper til at modvirke flatulens og diarré.
Barken bidrar til å motvirke flatulens og diaré.

Barken er for-gennemblødt i 2 dage i koldt vand.
Barken er forankret i 2 dager i kaldt vann.