BEBUDER - oversettelse til Norsk

• annonsere
• kunngjør
• bebuder
• sier
• annonserer

Eksempler på bruk av Bebuder på Dansk og deres oversettelse til Norsk

2006 FIFA World Cup, før bebuder sin pensionering fra international fodbold i 2007.
2006 FIFA World Cup, før han kunngjør sin avgang fra internasjonal fotball i 2007.

der er imod dig ved hjælp af papiret bebuder lesActualités er de samme mennesker,
er mot deg bruker papir annonsere lesActualités er de samme menneskene

Med de moderne vidundere teknologi bebuder din enhver bevægelse, se dit navn
Med de moderne underverkene av teknologi annonsere din hver bevegelse, se ditt navn

vil gøre alt for at hjælpe den efterladte søn,” bebuder borgmester Ana Mula,
vil gjøre alt for å hjelpe den etterlatte sønnen,” sier borgermester Ana Mula,

Siden da Trading 212 ser ud til at tage skridt til at sikre en lignende situation ikke gentager, bebuder det var at hæve indskud niveau,
Siden da Handels 212 ser ut til å være å ta skritt for å sikre en lignende situasjon ikke gjentar, annonsere det ble heve innskuddsnivået

Danmark kan meget vel blive vores største marked indenfor et år,” bebuder Janus, som med en meget klar personalepolitik har skabt et stort og stærkt team.
Sverige og Danmark kan meget vel bli vårt største marked i løpet av et år,” sier Janus, som med en meget klar personalpolitikk har skapt et stort og dyktig team.

Dag 1A af World Series of Poker startede med PokerStars pro og WSOP 2004 main event vinder Greg Raymer bebuder shuffle op
Dag 1A av World Series of Poker startet med PokerStars Pro og WSOP 2004 main event vinner Greg Raymer annonsere shuffle opp og avtale

vi helt sikkert levet de sene bibelsk tid bebuder tilbagevenden Jesus Kristus!
vi absolutt levde på slutten av bibelsk tid annonsere retur av Jesus Kristus!

skal jeg personligt slæbe hende”, bebuder den ene betjent, mens han eskorterer frøken Brown ud på gaden.
skal jeg personlig slepe henne med meg», erklærer den ene betjenten mens han eskorterer frøken Brown ut på gaten.

Service Mellemrum Kultur Vi startede 2015 Summer Tetramestre bebuder en transformation projekt dreje vores Campus Urban Campus Center
tjenester Spaces Kultur Vi startet 2015 Summer Tetramestre annonsere en transformasjon prosjekt snu vår Campus Urban Campus Center

vi oplever profeteret i Bibelen bebuder tilbagevenden til Jorden af sin eneste søn smerte,
vi opplever smerte profetert i Bibelen annonsere retur til Jorden fra sin eneste sønn, og elskede,

Regeringen har bebudet et lovforslag til efteråret.
Regjeringen har bebudet en proposisjon til høsten.

Michel havde bebudet, at han i sit målmandsteam også ønskede Roberto fra Espanyol.
Michel hadde varslet at han også ønsket seg Roberto fra Espanyol i sitt keeperteam.

Præsidenten har bebudet en pressekonference kl. 14.
Presidenten har bebudet en pressekonferanse kl. 14.

Macau regering bebudet, at den Lægelige Fejlbehandling Act
Macau regjeringen kunngjorde medisinsk feilbehandling Act

Det var dog også bebudet som en umiddelbart virkende gerning.
Det var imidlertid også forkynt som en direkte virkende handling.

Hvorfor skal middagen altid bebudes som et kavaleriangreb?
Hvorfor skal middagen alltid bebudes som et kavaleriangrep?

Jesus selv bebudede, at han ville komme igen.
Jesus har selv sagt at han skal komme tilbake.

Hans kommende fødsel blev bebudet af en Herrens engel.
Hans fødsel ble varsla av en engel.

Lige efter New Balance formelt bebudet for at gå ind i selve….
Rett etter New Balance formelt annonsert for å gå inn i selve….