BEKLAGELSE - oversettelse til Norsk

• beklagelse
• anger
• angrer
• angre

Eksempler på bruk av Beklagelse på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Jeg deler fuldt ud denne beklagelse.
Jeg er helt enig i denne beklagelsen.

Det er med beklagelse, at krigsministeren…".
Det er med sorg at krigsministeren.

Den ideelle alder for pensionering for at minimere beklagelse og maksimere lykke.
Den ideelle pensjonsalderen for å minimere angst og maksimere lykke.

Tidligere viste syv kvinder deres største sex beklagelse.
Tidligere avslørte sju kvinner deres største sex beklager.

Han tilføjer med beklagelse.
Han tilføyer også med ettertrykk.

Men meget til vores beklagelse kan ikke alle repræsentanter for det retfærdige køn straks forestille barnet at have alle muligheder og ønsker for dette.
Men mye til vår beklagelse, ikke alle representanter for det rettferdige kjønet kan umiddelbart tenke at babyen har for alle disse mulighetene og lysten.

Det kan bevæge sig ofte, uden beklagelse, at forlade alt og gå til havet.
Den kan bevege seg ofte, uten anger, å forlate alt og gå til havet.

Præsident Jean-Claude Juncker sagde:" Det er med stor beklagelse, at jeg har accepteret Lord Hill beslutning om at træde tilbage fra Europa-Kommissionen.
President Jean-Claude Juncker sa:"Det er med stor beklagelse at jeg har akseptert Lord Hill beslutning om å trekke seg fra EU-kommisjonen.

Min eneste beklagelse i livet er,
Det eneste jeg angrer på her i livet, er

og til stor beklagelse er miniature spion kameraer bare en lille smule af den grimme, der sker rundt.
og til stor anger er miniatyrspionskameraer bare en liten bit av stygghet som skjer rundt.

Hvis De afslår disse rimelige tilbud, må jeg med dyb beklagelse kræve, at De sænker Deres skibe i løbet af seks timer.
Hvis De avslår disse rimelige tilbud, må jeg med dyp beklagelse kreve at De senker Deres skip i løpet av seks timer.

Det var frygten for at leve med beklagelse, der tvang mig til at tage en chance og forlade.
Det var frykten for å leve med angrer som tvang meg til å ta en sjanse og gå.

Begivenheder, som gæsterne forlader med beklagelse, idet de tror, at de aldrig får den tid tilbage,
Hendelser som gjestene forlater med anger, og tror at de aldri kommer tilbake den gangen,

vi forlader dem, meget til vores beklagelse, da temperaturer falder lidt.
mye til vår beklagelse, som temperaturen synke litt.

senere mennesker beklagelse at installere dem.
senere personer angre på at du installerer dem.

Min eneste beklagelse i livet er,
Det eneste jeg angrer på i livet er

noget begynder at arbejde lejlighedsvis, noget kastet os uden beklagelse.
noe begynner å jobbe innimellom, noe kastet oss uten anger.

trykke en beklagelse eller at fjerne artiklen fra hjemmesiden.
trykke en beklagelse eller å fjerne artikkelen fra nettsiden.

Alt var perfekt og min eneste beklagelse er, at vi ikke kunne blive længere.
Utsikten var nydelig, det eneste jeg angrer på er at vi ikke ble lenger.

jeg spilder ikke for meget tid på beklagelse.
jeg kaster ikke så mye tid på anger.