BEVIRKE - oversettelse til Norsk

• føre
• forårsake
• gjøre
• bevirke
• medføre
• medvirke

Eksempler på bruk av Bevirke på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Angsten kan også bevirke, at man bliver stresset om dagen
Angsten kan også bevirke at man blir stesset om dagen

Gentagen anvendelse af plastrene kan bevirke, at lægemidlet bliver mindre effektivt( du udvikler‘ tolerans' over for det),
Gjentatt, langvarig bruk av plastrene kan gjøre legemidlet mindre effektivt(du utvikler"toleranse" overfor det)

Onykolyse kan bevirke, at neglelejet bliver inficeret med bakterier
Onykolyse kan forårsake at neglesengen blir infisert av bakterier

kan ikke bevirke, at erstatningen ansættes højere,
kan ikke medvirke til at erstatningen settes høyere enn

eksperter vurderer, at et kæmpeskælv vil bevirke, at op mod 80 pct. af Kathmandu synker i grus.
et kjempeskjelv på rundt åtte på Richters skala vil føre til at inntil 80 prosent av Kathmandu synker i grus.

Angsten kan også bevirke, at man bliver stresset om dagen
Angsten kan også gjøre at man blir stesset om dagen

Husk, at dette valg kan bevirke, at det går lidt langsommere med at arbejde med din bog inde i redigeringssystemet.
Husk at dette kan forårsake at det går litt langsommere å jobbe boken i bokskapersystemet.

vil også bevirke, at du bevarer dit naturlige forsvar mod infektioner i mundhulen.
vil også bevirke at du opprettholder ditt naturlige forsvar mot nfeksjoner i munnhulen.

noget der kan bevirke at patienten bliver usikker.
noe som kan føre til at pasienten blir usikker.

massere det behandlede område- det kan bevirke at det muskelafslappende middel spredes til nærliggende muskler,
masere det behandlede området- det kan gjøre at botulinumtoxinet sprer seg til nærliggende muskler

Husk, at dette valg kan bevirke, at det går lidt langsommere med at arbejde med din bog inde i redigeringssystemet.
Tenk på at det kan forårsake at det går litt langsommere å jobbe med din bok i systemet.

må betjening af skiftekontakt for nærlys/fjernlys ikke bevirke, at den slukker.
må betjening av skiftekontakt for nærlys/fjernlys ikke bevirke at det slukker.

Du må ikke give indsprøjtningen i arvæv, da det kan bevirke, at du ikke får al din medicin.
Ikke injiser i arrvev fordi dette kan gjøre at du ikke får all medisinen din.

citrusolier er fotosensitive og kan bevirke, at huden brænder mere,
sitrusoljer er fotosensitive og kan forårsake at huden blir brent

Loven om Tiltrækning vil bevirke jeres Opstigning.
Loven om Tiltrekning vil gjøre Oppstigningen til virkelighet for dere.

derfor kan en lille bevægelse i værdien af det underliggende aktiv bevirke en stor bevægelse i værdien af det afledte finansielle instrument.
derfor kan en liten bevegelse i verdien av det underliggende aktivumet forårsake en stor bevegelse i verdien av det finansielle derivatinstrumentet.

det foranderlige klima kan bevirke, at andet vejr forekommer.
klimaendringer kan gjøre at det forekommer annet vær.

store doser kan dog stadig bevirke rødme af huden
en stor dose kan likevel forårsake rød hud

At gøre rent lidt oftere kan være fordelagtigt, da dette kan bevirke, at man holder støv og skidt langt væk fra hjemmet.
Å gjøre rent litt oftere kan være fordelaktig da dette kan gjøre at man holder hjemmet fritt for støv og skitt.

Carbidopa/Levodopa Fair-Med kan også gøre dig meget træt, eller bevirke, at du pludseligt falder i søvn( pludselige søvnangreb).
Carbidopa/Levodopa Fair-Med kan også gjøre deg søvnig eller forårsake"plutselige søvnanfall".