BLUSSE - oversettelse til Norsk

• blusse
• flare
• blusser

Eksempler på bruk av Blusse på Dansk og deres oversettelse til Norsk

vil viruset straks blusse op igen i kroppen,
vil viruset straks blomstre opp igjen i kroppen

det vil sige falme, blusse op med fornyet kraft.
det vil falle, bluss opp med fornyet kraft.

kan den blusse.
kan det hende at den blusser opp igjen.

Men med en fast grænse er det muligt, at den nordirske konflikt kan blusse op igen.
Med en"hard" grense frykter man at konflikten i Nord-Irland igjen skal blusse opp.

En allergi fra PPD er livslang og kan blusse op igen,
Disse allergiene er livslange og kan blusse opp igjen etter bruk av hårfarge,

Disse allergier er livslange og kan blusse op igen,
Disse allergiene er livslange og kan blusse opp igjen etter bruk av hårfarge,

Se passionen og konflikterne blusse op blandt de modige mænd
Konfikter blusser opp mellom de tapre mennene og kvinnene i Brannstasjon

Tilstanden kan blusse op med kløe
Tilstanden kan blusse opp med kløe og eksem,

i hele det sydlige Sudan ville årtiers vrede i 1983 blusse op i en krig, der var lige så rædselsvækkende, som den var usynlig for omverdenen.
i hele Sør-Sudan skulle oppdemmet sinne fra flere tiår blusse opp i 1983 i en krig som var like grusom som den var usynlig for omverden.

sikre inddrivelse fra en nuværende fuld blæst hemorrhoid blusse op.
sikre utvinning fra en gjeldende full blåst hemorrhoid blusse opp.

gnister af orange vil blusse på paneler, der ser så badass.
gnister av orange vil blusse på paneler, som ser så badass.

borgerkrigen ganske sikkert ville blusse op igen efter anden verdenskrigs afslutning.
borgerkrigen ganske sikkert ville blusse opp igjen etter annen verdenskrigs avslutning.

hvorefter den kan blusse op senere på træningen
men den kan blusse opp senere i treningen

de ville se det blusse, de ville se i asken de mange røde ildgnister,
de ville se det blusse, de ville se de mange røde ildgnister

Snart blussende kærlighed.
Snart blomstrer kjærligheten.

Alternativ til kort bliver lang og blusset model, der ligner en mini-kjole.
Alternativ til kort bli lang og blusset modellen, ligner på en mini-kjole.

Ansigtet er blussende rødt med bleghed om munden.
Ansiktet blir flammende rødt, med en påfallende blekhet rundt munnen.

Selvfølgelig, på de genoplivet designere blusset umuligt at mærke« old school».
Selvfølgelig, på reanimated designere blusset umulig å merke«old school».

Inspireret af Zapatas succes i syd blussede opstanden mod Huerta op i nord.
Inspirert av Zapatas suksess i sør blusset oppstanden mot Huerta opp i nord.

Omskæringsdebatten er blusset op i Danmark igen.
Omskjæringsdebatten har blusset opp igjen i Danmark.