Eksempler på bruk av Bumle på Dansk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Glem det, Bilen bumler for meget.
Glem det, Bilen humper for mye.der passer til togets rytmiske bumlen.
passer til togets rytmiske rummel.der må forventes en del' bumlen'.
det forventes en del“humper”.køreturene kan opleves som bumlede, og det kan også være svært at beregne køretiden mellem de forskellige seværdigheder.
bussenes komfort gjør at turen ofte oppleves humpete, og reisetiden mellom to steder kan være vanskelig å fastslå.En idé slog ned i Bethune, mens han sammen med en journalist bumlede gennem det borgerkrigshærgede land.
En idé slo ned i Bethune mens han humpet gjennom det borgerkrigsherjede landet sammen med en journalist.
Med den klassiske blå farve og de afrundede kanter er denne Camper Van brødrister meget lig den større version, der bumlede rundt på vejene tilbage i 1960'erne.
Med den klassiske lyseblå fargen og de avrundede kantene er denne Camper Van-brødristeren veldig lik den større varianten som brummet rundt på veiene på sekstitallet.Indimellem ser du en landmand med sin oksekærre på stranden, da det bumler mindre her end på landevejen.
Innimellom kan du se en bonde med oksekjerre på stranden, siden det humper mindre her enn på landeveien.hvor de hyggelige sporvogne bumler forbi, mens de kæmper sig op ad byens mange bakker.
brede boulevarder, der de hyggelige trikkene skrangler forbi mens de kjemper seg oppover byens mange bakker.og trods støvet og de bumlende veje har vi en smuk
til tross for støvet og de humpete veiene har vi en vakkerHjælp Bumle.
Bumle, tilbage!
Bill, kom tilbake!Godt forsøgt, Bumle.
Godt forsøk, Bill.Bumle, afbryd missionen.
Bill, avbryt oppdraget.
Det her er Bumle.
Dette er Bill.Bumle, lad os køre.
Bill, la oss kjøre.Bumle, hvad sker der?
Bill, hvd er det som skjer?Vær nu sød, Bumle.
Vær så snill, Bill.Hun er ligeså skør som Bumle.
Hun er like gal som Bill.Så, Bumle, den er stemme-aktiveret.
Så Bill, er det stemme-aktivert.Bumle, kom nu bare til sagen.
Bill, bare kom til saken.
