BURNSIDE - oversettelse til Norsk

• burnside

Eksempler på bruk av Burnside på Dansk og deres oversettelse til Norsk

McClellan med general Ambrose Burnside.
han erstattet McClellan med generalmajor Ambrose Burnside.

blev han erstattet af generalmajor Ambrose Burnside.
ble han erstattet av generalmajor Ambrose Burnside.

Da han så, hvor langsomt Burnside bevægede sig, beordrede han hele sin hær til Fredericksburg.
Men da han så hvor sakte Burnside beveget seg, sendte han hele sin hær mot Fredericksburg.

Burnside har nogle af de bedste akademiske resultater i regionen
Burnside har noen av de beste akademiske resultatene i regionen

Tyler Burnside er spejder,
Tyler Burnside er med i speideren,

Men da han så, hvor langsomt Burnside bevægede sig, han instrueret hele sin hær mod Fredericksburg.
Men da han så hvor sakte Burnside beveget seg, sendte han hele sin hær mot Fredericksburg.

Om eftermiddagen, Burnside bad Lee om en våbenhvile for at deltage til hans sårede, som denne nådigt givet.
Den ettermiddagen ba Burnside om en våpenhvile for å ta seg av sine sårede, noe Lee innvilget.

Og Burnside Bridge, hvor EU-tropper til stor pris endelig tvang General Lee til at trække sig tilbage.
Og Burnside Bridge, der unionsstyrker til stor pris endelig tvang General Lee til å trekke seg tilbake.

Om eftermiddagen bad Burnside Lee om en våbenstilstand for at kunne se til de sårede, hvilket Lee tillod.
Den ettermiddagen ba Burnside om en våpenhvile for å ta seg av sine sårede, noe Lee innvilget.

Mens Burnside begyndte at samle forsyninger i en base ved Falmouth i nærheden af Fredericksburg,
Mens Burnside begynte å samle sammen en forsyningsbase ved Falmouth nær Fredericksburg,

Burnside fulgte dette nederlag op med den nytteløse Mudder march i januar,
Burnside fulgte opp dette slaget med den ydmykende Mud March i januar,

bad ham om at rykke hurtigt frem, da han tvivlede på, at Lee ville opføre sig, som Burnside forventede.
han tvilte antagelig på om Lee ville samarbeide slik Burnside forventet.

som var styrtdykket til et nyt lavpunkt under Burnside.
gjenopprettet moralen til sine soldater som var rekordlav under Burnside.

sendte Burnside Hancocks og Howards divisioner bagefter, men de mødte samme skæbne.
sendte Burnside divisjonene til Winfield S. Hancock og Oliver O. Howard som møtte en lignende skjebne.

Burnside State High School er en prisvindende skole,
Burnside State High School er en prisvinnende skole

Burnside blev snart besejret i Slaget ved Fredericksburg den 13. december 1862, hvor over 12.000 Unionssoldater blev enten dræbt
Burnside ble snart beseiret i slaget ved Fredericksburg 13. desember 1862 da over 12 000 unionssoldater ble drept

Burnside undgik ham i slaget ved Campbell's Station
Burnside unnslapp ham i slaget ved Campbell's Station

Til sidst overtalte hans underordnede Burnside til at sende landgangsstyrker over floden i både for at sikre et lille brohoved
Til slutt overbeviste hans underordnede Burnside til å sende landgangsstyrker over i båter den kvelden for å sikre et lite brohode

Burnside havde oprindelig regnet med, at hæren skulle krydse
Burnside planla opprinnelig å krysse elva øst for Fredericksburg,

som var styrtdykket til et nyt lavpunkt under Burnside.
gjenopprettet moralen til sine soldater som var rekordlav under Burnside.