BYGGEMETODER - oversettelse til Norsk

• byggemetoder
• konstruksjonsmetoder

Eksempler på bruk av Byggemetoder på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Så længe arkitekten kender pyramidens vigtigste dimensioner, kan han planlægge bygningen ligesom han ville have gjort det med en moderne bygning, men med byggemetoder og måleenheder kende fra oldtidens Egypten,« siger Bryn.
Så lenge arkitekten kjenner pyramidens hoveddimensjoner kan han prosjektere bygningen slik han ville gjort det med et moderne bygg, men med byggemetoder og måleenheter kjent fra oldtidens Egypt, sier Bryn.

blev det restaureret i 2005 i overensstemmelse med grønne byggemetoder og med den….
ble det restaurert i 2005 i samsvar med grønne byggemetoder og med eksklusiv bruk….

de er centrale aktører, når der vælges materialer og byggemetoder.
er sentrale aktører når materialer og byggemetoder velges.

hvordan man implementerer byggemetoder og installation af mindeværdige rum ved at anvende en bred forståelse af tekniske tegninger.
hvordan man implementerer byggemetoder og installasjon av minneverdige rom ved å anvende bred forståelse av tekniske tegninger.

foruden at tillade brug af lydisolerede materialer( vi må indrømme, at moderne byggemetoder ikke løser problemet med lydisolering i lejligheder af boligbygninger).
foruten å tillate bruk av lydisolerte materialer(vi må innrømme at moderne byggemetoder ikke løser problemet med lydisolering i leiligheter av leiligheter).

det er derfor ekstra glædeligt for os at få lov til at bidrage til områdets udvikling med moderne byggemetoder, siger han og fortæller,
for oss er det derfor ekstra hyggelig å få bidra til områdets utvikling med moderne byggemetoder, sier han og forteller

Byggemetode: bygget op nedefra på grundlag af betingelser;
Byggemåten: bygges opp nedenfra på grunnlag av forholdene;

Fordelene ved denne byggemetode er hastighed
Fordelene med denne konstruksjonsmetoden er hastighet

avancerede arkitektur og byggemetode.
avansert arkitektur og byggeteknikk.

De første både var relativt enkle og byggemetoderne og valg af materialer var mangfoldige.
De første båter var relativt enkle og byggemetodene og valg av materialer var mangfoldige.

Hvorfor skulle denne byggemetode fortjene mindre opmærksomhed- særlig
Hvorfor skulle denne byggemåten fortjene mindre oppmerksomhet- særlig

lokale materialer og traditionelle byggemetoder vil dominere.
likså lokale materialer og tradisjonelle byggemetoder.

Dermed opnår håndværkerne større fleksibilitet på byggepladsen både ift. vejrlig og byggemetoder.
Slik oppnår håndverkere større fleksibilitet på byggeplassen, både i forhold til været og byggemetoder.

Strukturelle designs og byggemetoder i dag, tillader opførelser af imponerende arkitektoniske byggerier.
Dagens strukturelle design- og byggemetoder realiserer imponerende arkitektoniske konsepter.

Disse avancerede byggemetoder opfattes forsigtigt af designere,
Disse avanserte byggemetoder oppfattes forsiktig av designere,

velovervejede byggemetoder.
miljøbevisste byggemetoder.

Når byggebranchen finder på nye materialer eller byggemetoder, går det ikke altid lige godt.
Når byggebransjen finner på nye materialer eller byggemetoder, går det ikke alltid like godt.

Desuden havde han brugt materialer og byggemetoder der ikke levede op til kravene for byggerier.
Han hadde dessuten brukt materialer og byggemetoder som ikke var i henhold til byggeforskriftene.

Amerikanske og europæiske byggemetoder som' 2x4 balloon framing' har mange steder gjort deres indtog.
Amerikanske og europeiske byggemetoder som'2x4 balloon framing' har mange steder gjort sitt inntog.

forarbejder konstant byggemetoder for at levere et billigere
raffinerer kontinuerlig byggemetoder for å gi et billigere