DA JESUS - oversettelse til Norsk

• da jesus

Eksempler på bruk av Da jesus på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Judas mente, at da Jesus havde undgået så mange fælder,
Judas tenkte at siden Jesus hadde unngått så mange feller,

Hvad mon folk tænkte da Jesus var færdig med at tale til dem?
Hva syntes de som hørte på Jesus, da han var ferdig med å tale?

I et haveskur fandt Tubby en godt brugt høvlebænk, og da Jesus jo var tømrer af profession,
I et hageskur fant Tubby en godt brukt høvelbenk, og ettersom Jesus jo var tømrer av yrke,

Da Jesus døde for os gav sit liv for os sit blod
Siden Jesus døde for oss ga sitt liv for oss sitt blod

Da Jesus åbnede sandhedens skatkammer for dem,
Når Jesus åpnet sannhetens skatter for dem,

Da Jesus ikke sagde noget om hvor lang denne periode ville være,
Siden Jesus ikke sa hvor lenge denne tidsperioden skulle vare

I dag skal vi høre om det store under, da Jesus mættede fem mænd med 5000 brød
I dag skal vi tale om da Jesus mettet 5000 mann med 5 brød

Da Jesus var ved at gå om bord i båden,
Mens Jesus steg i båten, spurte mannen

Da Jesus Kristus var her på jorden,
Mens Jesus Kristus var på jorden,

Da Jesus og hans disciple en sabbat gik hjem fra synagogen,
Da Kristus og disiplene en sabbatsdag gikk hjem fra synagogen,

En dag, da Jesus underviste, sad der nogle farisæere
En dag mens Jesus underviste, var det fariseere

Da Jesus åbenbarede sig for ham på vej til Damaskus,
Når Jesus åpenbarte seg for ham på vei til Damaskus,

Da Jesus gjorde vand til vin,
Når Jesus gjorde vann til vin,

I dag, da Jesus på en særlig måde vil skænke jer sin fred,
I dag når Jesus på en spesiell måte ønsker å gi dere Sin Fred,

Da Jesus gik rundt
Når Jesus gikk omkring og gjorde vel,

Det meste af deres prædikener, da Jesus levede, blev givet til deres eget folk, jøderne.
Det meste av deres forkynnelse mens Kristus levde, var til deres eget folk, jødene.

Da Jesus var på jorden,
Mens Jesus var på jorden,

Da Jesus blev fristet af djævelen, svarede han bare:” Der står skrevet…”.
Når Jesus ble fristet av djevelen svarte han med:”det står skrevet”.

( Og ved» venner«, som er nævnt i skriftstedet ovenover, kan forstås enhver, vi møder, da Jesus også befalede os at» elske hinanden«).
(Og“venner" i skriftstedet over kan være alle vi møter, ettersom Jesus også befalte oss å“elske hverandre".).

For de der er troende bør det være en ekstraordinær oplevelse da Jesus voksede op i disse temperaturer.
For de som er troende, vil det være en ekstraordinær opplevelse ettersom Jesus vokste opp i slike høye temperaturer.