DAMMEN - oversettelse til Norsk

• dammen
• tjernet
• dam

Eksempler på bruk av Dammen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

der falder gennem flisen, ikke straks falder i dammen, fordi sort mose fra flise indeholder gift.
faller gjennom flisen ikke umiddelbart faller inn i dammen, fordi svart mose fra flis inneholder gift.

Men tænk på disse begivenheder som en klippe slippe ud i dammen af dit liv.
Men tenk på disse hendelsene som en stein slippe inn i dammen av livet ditt.

vil du sandsynligvis ikke ønsker at dykke ned i mudret vand for det, når dammen er fuld.
har du sannsynligvis ikke vil ønske å dykke inn i gjørmete vann til det når dammen er full.

kan du bruge på stranden nær dammen, studere situationen
kan du tilbringe på kysten nær reservoaret, studere situasjonen

Thi på visse Tider for en Engel ned i Dammen og oprørte Vandet.
For en engel steg til visse tider ned i dammen og oprørte vannet.

som kan bringe mig ned i Dammen, når Vandet bliver oprørt;
jeg har ingen til å kaste mig ned i dammen når vannet blir oprørt;

Kapaciteten kan tilpasses til enhver- en særlig plast til dammen, en tønde, et gammelt bad,
Kapasiteten kan tilpasses noen- Spesiell plast for en dam, en fat, et gammelt bad,

Og han sagde til ham:" Gå hen, to dig i Dammen Siloam"( hvilket er udlagt:
Og han sa til ham: Gå og vask dig i dammen Siloa, det er utlagt:

som kan bringe mig ned i Dammen, når Vandet bliver oprørt;
kan få meg ned i dammen når vannet blir opprørt;

ser på en vanddråbe ude fra dammen, så ser man over tusinde underlige dyr,
ser på en vanndråpe ute fra dammen, så ser man over tusen underlige dyr

man ønsker at finde hvor stort, volumet af dammen må være for at kunne give et vist vandforbrug til kraftværket,
en ønsker å finne hvor stort volumet av dammen må være for å kunne gi et vist vannforbruk til kraftverket,

Hvis du beslutter dig for at fiske efter en dam, skal du huske på, at dammen skal være mindst 1 m dyb- det er den eneste måde, fisken får mulighed for at overleve vinteren.
Hvis du bestemmer deg for å fiske etter en dam, må du huske at dammen skal være minst 1 m dyp- dette er den eneste måten fisken får en sjanse til å overleve vinteren.

Det ville også være bedre, hvis dammen er lidt større, for i en sådan dam kan en økologisk balance være lettere- vandet er selvrensende
Det vil også være bedre om dammen er litt større, fordi i en slik dam kan en økologisk balanse være lettere- vannet er selvrensende

ser på en vanddråbe ude fra dammen, så ser man over tusinde underlige dyr,
holder det foran øyet og ser på en vanndråpe ute fra dammen, så ser man over tusener av underlige dyr

grønne buskads omkring dammen.
grønne vegetasjonen rundt dammen.

du føle tilstedeværelsen af en ond kraft, og i nærheden af dammen og krybe i forventning om nogle monster.
og i nærheten av dammen og krype i påvente av noe monster.

andre dele af de amerikanske traditioner har dog fundet vej tilbage over dammen som for eksempel de allestedsværende lysende græskar.
godteri-tokt på halloween enda, men andre deler av de amerikanske tradisjonene har funnet veien tilbake over dammen- som for eksempel de velkjente, lysende gresskarene.

i bækkene, dammen og renderne, præcis som man gjorde,
i bekkene, dammen og rennene, akkurat

sædvanlige plantefødevarer kommer til ophør- kan de begynde at klemme græs omkring dammen, fortære fugle reden,
vanlig plantemat blir til slutt, kan de begynne å klemme gresset rundt dammen, fortære fuglehest,

for at være et dekorativt element af sammensætningen i nærheden af dammen eller havepavillon, sætte dem på døren
for å være et dekorativt element i komposisjonen i nærheten av dammen eller lysthuset, legg dem på døren