DE GRUPPER - oversettelse til Norsk

• gruppene
• grupper
• gruppen
• gruppe
• til grupperingene

Eksempler på bruk av De grupper på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Du kan dele en mappe med alle grupper- også de grupper, som du ikke er medlem af.
Du kan dele en mappe med en hvilken som helst gruppe, selv en gruppe du ikke er medlem av.

Men denne effekt er lavere i nogle grupper end andre, så vi beskriver de grupper, hvor effekten er lavere,
Men effekten er lavere i noen grupper enn andre, så vi vil beskrive gruppene der effekten er lavere

Alle de grupper, du har oprettet
Alle grupper som du har opprettet

deres egenskaber og egenskaberne for de grupper og felter, de indeholder altid svarer til hinanden.
egenskapene deres og egenskapene for gruppene og feltene de inneholder alltid samsvarer.

Fjern markeringen i afkrydsningsfelterne ud for de grupper af billeder og videoer, du ikke vil importere.
Fjern merket i avmerkingsboksene for grupper med bilder og videoer du ikke vil importere.

Den multiparametriske tilgang er rettet mod at dække interesserne hos alle de grupper, der er dannet i organisationen.
Multiparameter tilnærmingen er utformet for å dekke interessene til alle grupper som er dannet i organisasjonen.

En brugers sikkerhedsniveau er altid det mindst restriktive af den pågældende brugers eksplicitte tilladelser og tilladelserne for alle de grupper, som brugeren tilhører.
En brukers sikkerhetsnivået er alltid det minst restriktive av brukerens eksplisitte og tillatelsene for alle grupper som brukeren tilhører.

Styrketræning har stor effekt for de grupper som træner mindst styrke- ældre kvinder, de som er skrøbelige, ældre generelt
Forfatterne fremhever også hvor stor effekt styrketrening kan ha for de gruppene som trener minst styrke- eldre kvinner,

som skræmmer kommunikatører så meget som de grupper, der er yngre end dem selv.
skremmer kommunikatorer mer enn de gruppene som er yngre enn de selv er.

Den automotive verden er en af de grupper, de fleste fans har,
Bilverdenen er en av de gruppene de fleste fans har,

Alle sorter af stafylokokker( kun de grupper, der ikke kan beskytte sig selv med penicillinase);
Alle varianter av stafylokokker(bare de gruppene som ikke kan beskytte seg selv med penicillinase);

Jeg lavede disse indstillinger og de grupper jeg forsvundet fra min computer:
Jeg har gjort disse innstillingene og de grupper jeg forsvant fra datamaskinen min:

De grupper, der har mulighed for at meditere på det nøjagtige fuldmånetidspunkt,
De grupper, som har mulighet for å meditere på det nøyaktige fullmånetidspunktet,

kort sagt alle de grupper, som Hillary Clinton i alle sine taler udviste ærbødighed overfor.
kort sagt: alle de gruppene som Hillary Clinton i enhver tale utviste ærbødighet overfor.».

En af de grupper af stoffer, der injiceres i barnets krop ved indånding, er mucolytika.
En av gruppene med legemidler injisert i barnets kropp gjennom innånding er mucolytics.

den mere produktive er de grupper og selskaber, drevet af en rigtig god idé,
mer produktive er de grupper og bedrifter, drevet av en god idé,

Bulling som et socialt fænomen opstår i de grupper, hvor personligheden er devalueret,
Bulling som et sosialt fenomen oppstår i de gruppene hvor personligheten er devaluert,

Kulhydrater indeholdt i produkterne fra de grupper af bagværk og korn
Karbohydrater som inneholdes i produktene fra de grupper av bakeriprodukter og korn

De grupper, som deltager i forhandlingerne i Moskva,
Mange av gruppene som deltar i Moskva,

De grupper, der kan meditere på det nøjagtige fuldmånetidspunkt,
De grupper, som har mulighet for å meditere på det nøyaktige fullmånetidspunktet,