DE STEN - oversettelse til Norsk

• steinene
• de stener
• de steiner
• stein
• steiner

Eksempler på bruk av De sten på Dansk og deres oversettelse til Norsk

De sten Deukalion kastede blev til mænd mens de der blev kastet af Pyrrha blev til kvinder.
Steinene som Deukalion hadde kastet blitt menn, og steiner som Pyrrha hadde kastet var kvinner.

Da tog de sten op for at kaste dem på ham«( Joh 8,59).
Til slutt ble de så rasende på ham at de tok opp steiner for å kaste på ham(Joh 8:59).

satte os i lænker hvorfor skulle vi så knuse alle de sten?
tvang oss til å arbeide, men hvorfor måtte vi bryte stein?

Han gemmer udløbet imellem nogle af de sten, der i mellemtiden er blevet placeret langs bassinets kant.
Han gjemmer utløpet mellom noen av steinene som i mellomtiden er blitt plassert langs damkanten.

Det er ikke nødvendigt at vedtage alle de sten af samme- nogle skal grupperes nærmere,
Det er ikke nødvendig å legge alle steinene i det samme- noen trenger å bli gruppert nærmere,

Nå alle de sten, som er sunket, er hevet op,
Når alle steinene som er sunket er hevet opp,

At dømme efter de sten, som knoglerne lå begravet i, levede den store dinosaur i området for ca. 90 millioner år siden.
Å dømme etter steinene som knoklene lå begravet i levde den enorme dinosauren i de argentinske skogene for 95-100 millioner år siden.

Inspirationen tager udgangspunk i alle de minder som Jane har gemt i sit indre bibliotek såvel som de sten som Jane har fundet på sine rejser til udlandet.
Inspirasjonen henter Jane fra alle minnene hun har gjemt i sitt indre bibliotek, så vel som steinene Jane har funnet på reisene sine til utlandet.

De sten, jeg brugte til at få ofrene til at synke med,
Steinene jeg brukte til senke ofrene mine,

Så tog de sten op for at kaste dem på ham,
Da tok de opp steiner for å kaste på ham, men Jesus forsvant derfra

Da tog de sten op for at kaste dem på ham;
Da tok de opp steiner for å kaste på ham, men Jesus forsvant derfra

Blandt alle de sten og mineraler formationer fundet i jordskorpenstår granit i den lykkelige skæringspunktet af materialerder hvad er meget ønskeligt
Blant alle rock og mineral formasjoner som finnes i jordskorpen, står granitt i den lykkelige krysset av materialer som er

Jeg kender de sten, men hvorfor skulle maharajaen stjæle jeres?
Jeg har sett steiner som den. Men hvorfor skulle de ta den hellige steinen deres?

I to timer kastede de sten mod bygningen mens de råbte:„ Længe leve Jomfruen!
I to timer kastet de stein mot bygningen og ropte:«Lenge leve Jomfruen!

derfor tog de sten op for at kaste dem på ham( Joh 8,59).
og derfor«tok de opp steiner for å kaste på ham»(Joh 8,59).

Før i tiden transporterede de sten og materialer, men efter turismens indtog i 1960'erne har de tjent som turisttaxier.
Før i tiden transporterte de stein og materialer, men etter turismens inntog i 1960-årene har de tjenestegjort som turist-taxier.

Navnene på de sten snuppede en sekspak, jeg havde på køl i åen.
Navnene på gravstenene- tok en six pack med Schlitz jeg hadde til avkjøling i elven.

hvordan tror du så de sten, som er blevet dannet igennem to tusinde år ca.
hadde tilpasset budet etter sin samtid, hvorledes tror du de steinene som er blitt dannet gjennom ca.

Varmelagring er bedst kendt fra de store masseovne, hvor varmen lagres i de sten, der omgiver brændkammeret.
Opplagring av varme er et fenomen kjent fra de store masseovnene hvor varmen oppbevares i de steinene som omgir brennkammeret.

Mennesker og alle andre levende væsner fungerer som de sten, der bliver udvalgt i sien.
Mennesker, sammen med alle andre levende vesener, spiller rollen som de steinene som kom seg gjennom silen.