DE TALE - oversettelse til Norsk

• de snakke
• du rådføre deg
• de har talt
• du treffe
• de prate

Eksempler på bruk av De tale på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Nå… Vil De tale?
Nå, vil De snakke?

Hvis han kontakter Dem, må De tale ham til fornuft.
Hvis han kontakter deg, må du snakke ham til fornuft.

Hvis De vil købe det, må De tale med knægten.
Vil De ha den, så snakk med gutten.

Dolphin Hotel, hvem skal De tale med?
Hotell Dolphin, hvem vil du prate med?

I løbet af denne tid kan de tale om deres fælles følelser
I løpet av denne tiden kan de snakke om sine felles følelser

ville de tale om at se Bergen med så meget spænding som at se de smukke norske fjorde.
ville de snakke om å se Bergen med så mye spenning som å se de vakre norske fjordene.

Hvis De er i tvivl om noget af ovenstående passer på Dem, skal De tale med lægen eller apotekspersonalet,
Hvis du er usikker på om noe av dette gjelder deg, må du rådføre deg med lege eller apotek

Under eventdagene vil de tale med jævnaldrende ude i Norden,
Under eventdagene vil de snakke med jevnaldrende i Norden,

Menneskene skulle gøre Regnskab på Dommens Dag for hvert utilbørligt Ord, som de tale.
menn er nødt til å gjøre regnskap på dommens dag for hvert unyttig ord de har talt.

bør De tale med Deres læge eller apotek herom.
bør du rådføre deg med legen eller apoteket om dette.

Hvem kan de tale med om deres problemer, hvis de ikke kan tale med deres forældre,
Hvem kan de snakke om sine problemer, hvis de ikke kan snakke med sine foreldre

Menneskene skulle gøre egnskab på Dommens Dag for hvert utilbørligt Ord, som de tale.
menneskene skal gjøre regnskap på dommens dag for hvert upassende ord som de har talt.

bør De tale med Deres læge herom.
bør du rådføre deg med legen om dette.

For eksempel skal de tale med og endda danse med dem,
For eksempel bør de snakke med og til og med danse med de

Menneskene skulle gøre Regnskab på Dommens Dag for hvert utilbørligt Ord, som de tale.
menneskene skal gjøre regnskap på dommens dag for hvert upassende ord som de har talt.

Sammen kan de tale i timevis, gå i gang med en uventet rejse for at rive med af noget,
Sammen kan de snakke i timevis, innlate seg på en uventet reise for å bli båret bort av noe

skal de tale med en læge.
bør de snakke med lege.

bør de tale med en læge, før du tager aloe vera juice.
bør de snakke med en lege før du tar aloe vera juice.

bør de tale med deres læger om deres brug af alkohol.
bør de snakke med sine leger om deres alkoholbruk.

så vil de tale med mig om den.
så vil de snakke med meg om det.