DEN OPFATTELSE - oversettelse til Norsk

• den oppfatning
• den oppfattelse
• meningen
• det syn
• den oppfatningen
• den oppfattelsen
• mente

Eksempler på bruk av Den opfattelse på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Den opfattelse, at en mand skulle være en uforgængelig sten,
Meningen om at en mann burde være en uforgjengelig stein

Vi er nemlig ikke af den opfattelse, at høj kvalitet skal gå hånd i hånd med høje priser- især ikke på et godt hæklenålesæt eller hakkenålesæt.
Vi er nemlig ikke av den oppfattelse at høy kvalitet går hånd i hånd med høye priser- spesielt ikke med et godt heklenålsett eller hakkenålsett.

Dengang havde de fleste jødiske kvinder den opfattelse at den største lykke man kunne opnå,
Den gangen mente de fleste jødiske kvinner at lykken måtte være å ha en sønn

Mangel er simpelthen den opfattelse, som nogen har om, hvordan visse ting skal gøres.“.
Fiasko er kun meningen noen har om hvordan visse ting burde vært gjort.».

Hun var af den opfattelse at hun, når hun malede, stod i forbindelse med en højere bevidsthed, som fremførte sine budskaber gennem hende.
Hilma af Klint var av den oppfattelse at hun, når hun malte, stod i forbindelse med en høyere bevissthet, som fremførte sitt budskap gjennom henne.

Manglende er simpelthen den opfattelse, at nogen har om, hvordan visse ting skal gøres".
Fiasko er kun meningen noen har om hvordan visse ting burde vært gjort.».

men jeg er af den opfattelse, at den usikkerhed er skabt af omverdenen”, Thorkil K.
men jeg er av den oppfattelse av at usikkerheten er skapt av omverdenen”, Thorkil K.

Jeg er også af den opfattelse, at Akira Anime NEEDS skal genoprettes,
Jeg er også av den oppfatningen at Akira Anime NEEDS skal remade,

de fleste er af den opfattelse, at tandbørstning er tilstrækkelig til at fjerne madrester og bakterier….
de fleste er av den oppfattelse at tannbørstning er tilstrekkelig til å fjerne matrester og bakterier.

Konsekvensen af den opfattelse apostelen her fjerner,
Konsekvensen av den oppfatningen apostelen her gjendriver,

Ekspressionismen er udtryk for den opfattelse, at virkeligheden i høj grad må defineres
Ekspresjonismen var uttrykk for den oppfattelsen at virkeligheten i høy grad må defineres

de fleste er af den opfattelse, at tandbørstning er tilstrækkelig til at fjerne madrester og bakterier.
de fleste er av den oppfattelse at tannbørstning er tilstrekkelig til å fjerne matrester og bakterier.

Den opfattelse blev ændret med et enkelt eksperiment,
Den oppfatningen ble endret med et enkelt eksperiment

Yderligere var han af den opfattelse, at hvert armékorps skulle udstyres med en panserbrigade.
Ytterligere var han av den oppfattelsen at hvert armékorps skulle utstyres med en panserbrigade.

Din læge kan ellers få den opfattelse, at den ikke er effektiv
Legen din kan ellers få den oppfatningen at legemidlet ikke er effektivt

Modsat gælder den opfattelse, at mennesket havner i usandhed ved egen skyld,
Motsatt gjelder den oppfattelsen at mennesket havner i usannhet ved egen skyld,

Indtil for nogle år siden hældede fysikerne således til den opfattelse, at vandet oprindelig havde været indkapslet i den molekylære struktur i Jordens bjergarter som såkaldt krystalvand.
Inntil for noen år siden hellet fysikerne til den oppfatningen at vannet opprinnelig hadde vært innkapslet i den molekylære strukturen i jordens bergarter som såkalt krystallvann.

Andre i La Laguna er dog af den opfattelse, at verres simpelthen bare er en ordleg
Andre i La Laguna er dog av den oppfattelsen at verres simpelthen bare er en ordlek

Den opfattelse udfordrer forskere fra det tyske Max Planck Institut nu,
Den oppfatningen utfordrer nå forskere fra det tyske Max Planck-instituttet,

Der herskede foreløbig den opfattelse, at endnu en godartet" revolution" havde fundet sted, den amerikanske revolution".">
Foreløpig hersket den oppfatningen at enda en godartet«revolusjon» hadde funnet sted,