DEN STEN - oversettelse til Norsk

• den sten
• den steinen
• den stein

Eksempler på bruk av Den sten på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Have I ikke også læst dette Skriftord: Den Sten, som Bygningsmændene forkastede, den er bleven til en Hovedhjørnesten?
Og har I ikke lest dette sted i Skriften: Den sten som bygningsmennene forkastet, den er blitt hjørnesten;?

Han er den Sten, som blev agtet for intet af eder,
Han er den sten som blev forkastet av eder,

tog han den sten, han havde brugt til hovedpude,
og han tok den steinen han hadde lagt under hodet,

Og endvidere siges der:” Han er den sten, som nogle vil støde sig på
Skriftene sier også:«Han er den stein som enkelte kommer til å snuble over

Point-sten: Den sten i huset, som giver point som følge af at ligge bedst placeret.
Point-sten: Den sten i huset, som giver point som følge av å ligge best plassert.

hvor den sten, der lægges, skal lappe over toppen af stenen nedenfor,
hvor den steinen som legges skal overlappe toppen av steinen nedenfor,

For på den sten, jeg lægger foran Josva,- én sten med syv øjne- på den indgraverer jeg selv indskriften,
På den stein jeg har lagt foran Josva, på denne ene stein med sju øyne risser jeg den innskrift

Tidligt næste Morgen tog Jakob den Sten, han havde brugt som Hovedgærde rejste den som en Stenstøtte
Morgenen efter stod Jakob tidlig op og tok den sten han hadde lagt under sitt hode, og reiste den op

Jesus er den sten, som blev vraget af jer bygmestre,
Han er den steinen som ble forkastet av dere bygningsmenn,

HOVEDHJØRNESTENEN Sl 118,22: Den sten, bygmestrene vragede, er blevet hovedhjørnesten.
Ordet her peker på Sal 118:22:"Den stein som bygningsmennene forkastet, er blitt hovedhjørnestein".

jeg kunne bryde den med den sten og hans hænder er så små," sagde de….
jeg kunne bryte den med den steinen og hendene hans er så små,"sa de….

Den sten, bygningsmændene forkastede, er blevet( en)
Han fikk se at"den stein som bygningsmennene forkastet,

Netop den sten, han selv undersøgte, er et sjældent fund,
Nettopp den steinen han undersøkte, er et sjeldent funn,

Du kravler tilbage, under den sten du kom fra, ellers begraver jeg dig.
Du kravler tilbake under den steinen du kom fra, ellers begraver jeg deg.

Jeg har altid ment, at hvis jeg kunne flække den sten der… og komme ned til gruset,
Hvis man kunne knuse den steinen og komme ned til grusen under,

Mm murbor, som der bores en række huller med i fugen over den sten, der skal skiftes.
Mm murbor, som det bores en rekke huller med i fugen over den steinen som skal skiftes.

så hedder den sten, der lander, en meteorit.
heter den steinen som blir igjen, en meteoritt.

Har du lagt den sten midt i akvariet, vil hannen have en god mulighed for, at kontrollere hele akvariet
Har du lagt steinen midt i akvariet vil hannen ha en god mulighet for å kontrollere hele akvariet

Men for de vantro er den sten, som bygningsmændene forkastede,
For de vantro er den stein som bygningsmennene forkastet,

Hvis den sten er så stor,
Hvis steinen er så diger