DUEN - oversettelse til Norsk

• duen
• due

Eksempler på bruk av Duen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

kan duen spare en ubehagelig lugt i længere tid.
kan doppene spare en ubehagelig lukt i en lengre periode.

som kan ses i stjernebillederne Duen og Kølen.
kan sees i stjernebildene Duen og Kjølen.

begyndte som programleder i Duen radio, derefter Siddis radio
begynte som programleder i Duen radio, deretter Siddis radio

som i dag kan ses i stjernebillederne Duen og Kølen.
kan sees i stjernebildene Duen og Kjølen.

Da kom duen[ tilbage] til ham ved aftenstid,
Senere kom duen til ham, ved kveldstid, og se,

Da kom duen[ tilbage] til ham ved aftenstid,
Og duen kom til ham ved aftenstid,

På basis af de frø duen propper i kroen opstår der imidlertid en proteinrig væske” duemælk” som ungerne får fat i ved at stikke næbbet ned i halsen på forældrene.
Av de frø som duen propper i kroen oppstår det en proteinrik væske-”duemelk”- som ungene får fatt i ved å stikke nebbet ned i halsen på foreldrene.

Men Duen fandt intet Sted at sætte sin Fod
Men duen fant ikke noget hvilested for sin fot,

Ved Aftenstid kom Duen tilbage til ham, og se,
Og duen kom til ham ved aftenstid,

skal du sørge for at du har duen bag øretatoveringen, der er blevet et perfekt våben til at håndtere mange livsudfordringer.
sørg for at du har duen bak øretatoveringen som har blitt et perfekt våpen for å håndtere mange livsutfordringer.

Teddy Scholtens karriere som sangerinde går tilbage til 1940-tallet, da hun var en del af duen Scholten& Van' t Zelfde, som oplevede stor succes i hjemlandet.
Teddy Scholtens karriere som sangerinne går tilbake til 1940-årene, da hun var den ene halvduoen som en del av duen Scholten & Van't Zelfde, som opplevde suksess i hjemlandet.

Jeg lå bare ganske stille og hørte, hvor duen kurrede, og bag dens kurren
Jeg bare lå der og hørte duene kurre, og bak kurringen

samt Vong Duen Pier( 45 min).
og Vong Duen Pier(45 minutter).

Eksempler på en sådan symboltilpasning finder man i katakomberne, hvor duen, som i antikken var symbolet på sjælen
Eksempler på en slik symboltilpassing finner man i katakombene, der duen, som i antikken var symbolet på sjelen,

hvor er repræsenteret Faderen, Sønnen og duen, som vi kender, er et symbol på den såkaldte" Helligånden".
er representert Faderen, Sønnen og duen som vi kjenner, er et symbol på den såkalte"Hellige Ånd".

Skønt Forskellen mellem Dueracerne er saa stor, er jeg dog fuldkommen overbevist om, at den hos Naturforskerne gængse Op- fattelse er korrekt, den nemlig, at de alle nedstammer fra Klippe- duen( Columba livia), idet der saa under denne Betegnelse inde- sluttes forskellige geografiske Racer
Enn hvor stor forskjellene kan være mellom de forskjellige slektene av duer, så er jeg fullt overbevist om at felles oppfattelsen av naturalistene er korrekt,

åbne døren for at finde en due venter, Duen kommer til møde mig logrer med halen, hopping og gøre ferien som en hund, mig, og hvad jeg holder i min hånd, som jeg finde på at være en lille due, som at trykke rytmisk på stængerne i buret, hvor det er låst gengiver hjerteslag”.
åpne døren for å finne en due venter på, duen kommer til å møte meg logrende, hopper og gjør ferien som en hund, meg og hva jeg holder i hånden min som jeg finner å være litt duen som tappe rytmisk på sprinklene i buret der den er låst gjengir hjerterytme”.

Eksperter tilskriver disse duer til gruppen af farvede.
Eksperter tilskriver disse duene til gruppen av farget.

Duerne siger, at de grønne kasser skal dertil.
Duene sier at de grønne eskene skal dit.

En ganske særlig due.
Den helt spesielle duen!