DUNENE - oversettelse til Norsk

• dunene
• dunet
• dunen
• dun

Eksempler på bruk av Dunene på Dansk og deres oversettelse til Norsk

så er dunene ikke tilstrækkeligt tørre
så er ikke dunene tilstrekkelig tørre

Svar: Ja, Ellos samarbejder kun med certificerede leverandører som attesterer, at dunene er plukket fra døde fugle.
Svar: Ja, Ellos jobber kun med leverandører med sertifikat som erklærer at dunet er plukket fra døde fugler.

så er dunene ikke tilstrækkeligt tørre
så er dunene ikke helt tørre

Vælg et naturligt overskydende produkt fra fødevareindustrien, så dunene ikke er fra levende dyr.
Velg gjerne dun som er naturlig overskudd fra matindustrien, slik at dunet ikke blir plukket av levende dyr.

hvor luften imellem dunene forvandles til varme.
hvor luften mellom dunene forvandles til varme.

hvilket bevirker, at dunene og fjerene efterhånden klumper sig sammen.
og det fører til at dunene og fjærene etter hvert klumper seg sammen.

som hjælper med at fordele dunene.
bidrar til å fordele dunene.

Husk også at opbevare jakken et sted, hvor dunene ikke komprimeres i lang tid- det vil forringe tøjets isolerende egenskaber.
Husk også på å oppbevare jakken på en plass der dunet ikke trykkes sammen over lengre tid, da det ødelegger plaggets isolerende egenskaper.

Man kan selv" bevæge" dunene, ved at kramme om jakken med fingrene, så de brune dun
Man kan selv bevege på dunet ved å med fingrene klemme på jakken slik

Dette betyder, at dunene vaskes, så de opfylder et krav om renhed, samt at de tørres ved mere
Dette betyr at råfjærene vaskes etter forskrifter så de oppfyller et krav om renhet,

en høj bæreevne er lig med en god varme, og at dunene ikke klumper sammen.
en høy bæreevne betyr god varme fra dun som ikke klumper seg sammen.

en høj bæreevne er lig med, at dunene ikke klumper sammen samt holder en god varme.
en høy bæreevne betyr god varme fra dun som ikke klumper seg sammen.

der måler, hvor meget dunene kan udvide sig.
hvor mye spenst det er i dunet.

Årsagen til dette er, at dunene i den letteste dyne, er mere luftige
Grunnen til dette er at dunene i den letteste dynen er mer luftige

Årsagen til dette er, at dunene i den letteste dyne, er mere luftige
Det er fordi dunene i den letteste dynen er luftigere

Uanset om der er varmt eller koldt skal dunene isolere fuglen optimalt, og det giver god mening at disse dun også viser sig at fungere bedst som dynefyld, idet dynen jo netop
Uansett om det er varmt eller kaldt må dunet isolere fuglen optimalt, fungerer dun fra disse fuglene best som dynefyll fordi dynen også skal sikre

For at sikre den sidste opretholdelse af optimal fordeling af dunene kan du med fordel lufte dyne og pude udenfor
For å sikre den siste opprettholdelsen av optimal fordeling av dunene, kan det være en god idé å lufte dyne

du vasker tøj med dun i maskinen, sker det,
du vasker et plagg med dun i vaskemaskinen, hender det

det kan skade det naturlige lanolinlag, der beskytter dunene og fjerene.
det kan skade det naturlige lanolinlaget som beskytter dunene og fjærene.

meget vandfrastødende, så dunene i jakken ikke bliver våd.”.
sterkt vannavstøtende slik at dunet i jakken ikke blir vått.