FELTEN - oversettelse til Norsk

• felten
• felt
• feltet

Eksempler på bruk av Felten på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Gode egenskaber både på asfalt og i felten.
Svært gode løpemuligheter både på asfalt og i terrenget.

Omgangen påvirker en, og han er i felten med niggerne.
Omgangen påvirker en, og han er på jordene med niggerne.

Her er hans beretning fra felten.
Her er hans rapport fra åkeren.

Jeg glæder mig også til at få den rigtigt med i felten!
Jeg gleder meg til å få med han også ut på feltet.

Lfølge det her har de været i felten siden 1992.
Det ser ut til at de har vært i bransjen siden 1992.

Jeg vil gerne selv ud i felten.
Jeg liker å være ute i felten.

Du må putte hende ud i felten igen.
Vel, sett henne tilbake i felten.

Var han kvalificeret til felten?
Var han kvalifisert til feltarbeid?

Det første år, vi var i felten- før jeg havde lært arabisk,
Det første året vi var i felten- før jeg hadde lært arabisk,

Jeg prøver at komme i felten så meget som muligt,
Jeg prøver å komme i felt så mye

Siemens' vindmølleteknikere giver også værdifuld feedback fra felten, når de arbejder med vindmøller på land
Siemens' vindserviceteknikere gir også verdifulle tilbakemeldinger fra feltet, der de jobber på vindturbiner

Det giver mulighed for at udskifte sensorer og batterier i felten samt et væsentligt bedre billede/video fra helikopteren,
Dette går på mulighet til å bytte ut sensorer og batterier i felt, samt et vesentlig bedre bilde/video fra helikopteret,

Amerikanske soldater i felten kan se frem til,
Amerikanske soldater i felt kan glede seg til

indlogering i WFP's gæstehuse i felten, og en ny metode til fjernvurdering af ergonomiske arbejdsstationer.
innkvartering i WFP-gjestehus i feltet og en ny metode for fjernvurdering av ergonomiske arbeidsplasser.

de franske kommandanter i felten bad om forstærkninger fra Den kejserlige garde.
de franske kommandantene i felt ba om forsterkninger fra Den keiserlige garden.

længerevarende praktisk uddannelse i felten også.
lengre periode med praktisk opplæring i feltet.

vi har også lavet vigtig forskning baseret på vores erfaringer med sårbare befolkninger i felten.
vi har også produsert viktig forskning basert på erfaringer fra vårt arbeid med sårbare grupper i felt.

det er årsagen til, at vores 27.000 medarbejdere i felten danner partnerskaber med kunder i deres virksomheder og leverer individualiseret rådgivning og service.
det er derfor de 27 000 partnerne våre i feltet samarbeider i kunders anlegg ved å gi personalisert rådgivning og service.

der arbejder både i studiet og i felten.
jobber både i studio og i felt.

som så kontrollerer observationerne i felten.
så kontrollerer observasjonene i feltet.