FORENDEN - oversettelse til Norsk

• forenden
• fronten
• i enden

Eksempler på bruk av Forenden på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Samtidig var Sheridanen bygget så let, at forenden løftede sig én meter fra jorden,
Samtidig var Sheridanen bygd så lett at forenden løftet seg en meter fra bakken

Sænk forenden af pistolen ned i vand,
Dypp fronten av blasteren i vann

centrum er du tæt på hovedgaden Karls Johans Gate, hvor det kongelige Slot ligger forenden.
er du i nærheten av paradegaten Karls Johans gate hvor Det kongelige slott ligger i enden.

Måleren skal kunne måle både fra bagenden og forenden, og det skal være let at skifte imellem dem.
Måleren skal kunne måle fra både bakenden og forenden, og det skal være enkelt å skifte mellom dem.

få øje på et lys forenden af tunnelen, er det tid til at reagere.
få øye på et lys i enden av tunnelen, er det på tide å reagere.

Der er ingen fordele at hente for et" musikprogram", hvis loftet i forenden er for lavt.".
Det er ingen fordeler å hente for et"musikkprogram" hvis taket i fronten er for lavt.".

BR er meget praktisk i og med at du hurtigt kan nå frem til forenden gennem den åbningen i forruden, nå du skal ligge til.
BR er svært praktisk i og med at du hurtig tar deg fram til forenden gjennom den åpnbare frontruten nå du skal legge til.

der kom en del buler i forenden af Carl Philips bil.
det ble noen bulker i fronten på bilen til Carl Philip.

Ved at være udstyret med en pumpe i forenden af foderporten eller trykke på materialetanke Sendt materiale fra tank til fyldemaskine.
Ved å være utstyrt med en pumpe i fremre ende av fôringsporten, eller trykke på materialtankene Sendt materiale fra tank til fyllemaskin.

Gelbaserede strimler påføres to gange om dagen til forenden i 30 minutter. Kurset er 2 uger.
Gelbaserte striper påføres to ganger om dagen til tennene i 30 minutter. Kurset er 2 uker.

Lad os løfte forenden og så kan 700'eren løfte bagenden fri af mudderet.
Vi løfter opp fronten, så kan 700-en løfte opp bakenden og dra den ut fra gjørma.

Hele forenden på maskinerne er om-konstrueret,
Hele frontenden på maskinene er nykonstruert,

Jeg ser det som en del af oversættelsen optioner på forenden, hvorfor?
en del av oversettelsen alternativer på front end, hvorfor?

Jeg har lært analog elektronik på universitetsniveau ved at bruge mange forskellige Spice forenden- da det var et kortspil.
Jeg har lært analog elektronikk på universitetsnivå, ved hjelp av mange forskjellige Spice front-endene- siden det var en kortstokk.

bagenden buer op på samme måde som forenden- og derfor kaldes skiene også twintips.
enden buer opp på samme måte som tuppen- og derfor kalles skiene da også twintips.

Nogle gange kan forenden regenerere en ny bagdel
Noen ganger kan forenden regenerere en ny bakende

Yderligere webværktøjer vil være nødvendige for at designe og opbygge forenden(= hvad besøgende på webstedet ser)
Ytterligere webverktøy vil være nødvendig for å designe og bygge forenden(= det som besøkende ser på)

i en kompleks proces, hvor en selvkørende modultransporter fremførte broen bagfra, mens forenden blev understøttet af ruller på midlertidige tårne.
i en kompleks operasjon hvor en motordrevet modulbasert transportanordning skyver brua bakfra, mens fremre ende ble støttet opp av ruller på midlertidige tårn.

I det, som var tilbage af et lille kahyt i forenden og på nogle andre steder rundt om på skibet fandtes det ældste, med sikkerhed daterede sæt navigationsinstrumenter fra Europa:
I det som var tilbake av et lite rom i forenden og andre steder rundt om på skipet kan de eldste navigasjonsinstrumenter fra Europa ha blitt funnet;

tynd stang med en lille rund skive forenden, som er den, der pisker.
tynn stang med en liten rund skive foran, som er den som pisker.