FREMBRAGTE - oversettelse til Norsk

• frembrakte
• frambrakte
• produserte
• skapte
• ga
• frembragte

Eksempler på bruk av Frembragte på Dansk og deres oversettelse til Norsk

de så dokumentarfilmen, som frembragte en masse meningsfulde samtaler.
de så dokumentarfilmen som frembrakte en masse meningsfulle samtaler.

der til pavens fortrydelse arbejdede sammen og frembragte smukke bygningsværker i fred og harmoni.
til pavens ergrelse arbeidet sammen og skapte vakre bygninger i fred og harmoni.

Industrien i kombination med demokratiet frembragte så USA,
En krysning av industri og demokrati ga så opphav til USA,

Den trosbekendelse, som en fanatisk sekt frembragte på denne dag, har haft en stærk magt over menneskenes sind gennem disse femogtyve århundreder;
Den trosbekjennelsen som en fanatisk sekt frambrakte på denne dagen, har hatt en sterk makt over menneskenes sinn gjennom disse tjuefem århundrene;

Aften var sandsynligvis større, end det nogen Sinde har været, siden den Almægtige frembragte Lyset.
natt var trolig så tykt som det noen gang har vært siden Den Allmektige skapte lyset.

På Det Romantiske Museum får I et indblik i, hvad sukkermarkerne frembragte af rigdomme for sukkerbaronerne.
På Det Romantiske Museum får man et glimt av hva sukkermarkene frembrakte av rikdommer for sukkerbaroner.

Om foråret frembragte man smagfulde kreationer med ricotta
Om våren frembragte man smakfulle kreasjoner med ricotta

slog ikke rod i jordbunden og frembragte ikke aks.
de slo ikke rot i jorda og ga ikke aks med korn.

det milde klima sydpå( Danmark) frembragte feje og tilbageholdende mennesker.
det milde klima sørpå(i Danmark) frambrakte feige og tilbakeholdne mennesker.

eftersom fonden frembragte et merafkast på fire procentpoint efter honorarer.
fordi fondet skapte en meravkastning på fire prosentpoeng etter honorarer.

Et norsk-svensk radioprogram blev det som satte søgelyset fredspladsen og frembragte navnet MOROKULIEN som bruges på området i dag.
Et norsk-svensk radioprogram ble det som satte søkelyset på fredsplassen og frembrakte navnet Morokulien som brukes på området i dag.

Således frembragte den stærke kombination af både vidnesbyrd
Dermed frembragte den mektige kombinasjonen av både vitnesbyrd

som leviterne frembragte århundreder senere.
som levittene frambrakte århundrer senere.

som La Danesa foretog medio september på Milanuncio frembragte adskillige annoncer af typerne ovenfor for Málaga-området.
Det Norske magasinet gjorde i september på Milanuncios frembragte adskillige annonser som beskrevet ovenfor for Málaga-området.

men den ånd, der frembragte det, fandtes i mange andre bøger.
men den ånd som frambrakte det, fantes i mange andre bøker.

I tilfældet med det nyligt frembragte abefoster med menneskeceller er dets udvikling også blevet stoppet længe før,
I tilfellet med det nylig frambragte apefosteret med menneskeceller, har utvikling til fosteret også blitt stoppet lenge

mutation i et par gener frembragte arter hvor kornene blev hængende på akset helt frem til høst.
mutasjon i et par gener frambragte arter hvor kornene hang igjen på akset helt fram til moden innhøsting.

Det var han, der frembragte de fire faser af belysningsprocessen,
Det var han som førte frem de fire stadiene av belysningsprosessen,

Jehova, som frembragte himmel og jord“, er villig til at høre vores bønner.
Han som har skapt himmelen og jorden, er villig til å høre våre bønner.

Undersøgelsesresultater viser, at 14 ugers tilskud frembragte en signifikant reduktion i smerter forbundet med aldersrelateret slidgigt
Studieresultater viser at 14-ukers tilskudd forårsaket en betydelig reduksjon i smerte assosiert med aldersrelatert slitasjegikt,