FREMSKYNDET - oversettelse til Norsk

• akselerert
• fremskyndet
• framskyndet
• rask
• påskyndet
• akselerering

Eksempler på bruk av Fremskyndet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

CHMP's udtalelse blev vedtaget efter en fremskyndet evalueringsprocedure, som kun anvendes til lægemidler,
Uttalelsen fra CHMP ble gitt etter en fremskyndet vurderingsprosedyre, som er forbeholdt legemidler

Det er avocadoer, hvor modningsprocessen er blevet fremskyndet ved hjælp af det uskadelige stof ætylen i kombination med den rette temperatur og luftfugtighed.
Det er snakk om avokadoer der modningsprosessen er blitt framskyndet ved hjelp av det uskadelige stoffet etylen i kombinasjon med riktig temperatur og luftfuktighet.

Senere episoder af sygdom typisk er fremskyndet af kun milde understreger,
Senere episoder av sykdom er vanligvis påskyndet av bare mild stress,

DDRs fald blev også fremskyndet af ydre forhold,
DDRs fall ble også fremskyndet av ytre forhold,

Vores kunder kan forvente en fremskyndet service og nøjagtig behandling,
Våre kunder kan forvente rask tjeneste og nøyaktig behandling

Projektet blev fremskyndet, da byen indgik et samarbejde med det offentlige forsyningsselskab NV Energy for næsten et år siden.
Prosjektet ble framskyndet da byen inngikk et samarbeid med det offentlige forsyningsselskapet NV Energy for nesten ett år siden.

offentlig interesse i poker har fremskyndet hurtigere end nogensinde før.
offentlig interesse for poker har akselerert raskere enn noensinne.

været afholdt 17. november, men det blev fremskyndet, efter at den tidligere præsident Beji Caid Essebsi døde i juni.
men ble fremskyndet etter at tidligere President Beji Caid Essebsi, i juli døde før hans presidentperiode utløp.

Massernes oprør har fremskyndet USA's planer for regimeændringer i Mellemøsten
Massenes opprør har framskyndet USAs gamle planer for regimeendringer i Midtøsten

som ville lette og stærkt fremskyndet arbejdet.
vil lette og sterkt akselerert arbeidet.

På grund af skredet blev arbejdet fremskyndet, men tunnelen stod først færdig 7. september 1958.
På grunn av raset ble arbeidet framskyndet, men det var ikke ferdig før september 1958.

Når medlemmet benytter sig af eller fremskyndet check-in giver vedkommende samtidigt sit samtykke til hotellets tilbageholdelse af et sådant beløb til dækning af de aftalte serviceudgifter.
Ved bruk av fremskyndet innsjekking, samtykker medlemmet i at hotellet reserverer slik kreditt som en del av den avtalte servicekostnaden.

hvilket bidrager til deres styrkelse og fremskyndet vækst.
bidrar til deres styrking og akselerert vekst.

Økonomiske og religiøse omvæltninger kan have fremskyndet Angkors fald,
Økonomiske og religiøse omveltninger kan ha framskyndet Angkors fall,

forskerne selv har fremskyndet nedbrydningen af skibet.
forskerne selv har fremskyndet nedbrytningen av skipet.

bidrager til fremskyndet udskillelse af toksiner produceret af virus,
bidrar til akselerert utskillelse av toksiner produsert av virus

Økonomiske og religiøse omvæltninger kan have fremskyndet Angkors fald,
Økonomiske og religiøse omveltninger kan ha framskyndet Angkors fall,

du gerne vil tjekke status eller anmode om en fremskyndet gennemgang.
kan du kontrollere evalueringsstatusen eller be om at evalueringen blir fremskyndet.

et kvalitetsprodukt revisionsfirma vil bidrage til at gøre det klart, hvorvidt brugen af fremskyndet afskrivning er i den bedste interesse for selskabet.
en kvalitet regnskapsfirma vil bidra til å gjøre det klart hvorvidt bruk av akselerert avskrivninger er i beste interesse for selskapet.

Ytong har over årene forbedret varmeisoleringen med 20%, fremskyndet byggeprocessen og dermed reduceret byggeomkostningerne.
Ytong har i løpet av årene forbedret varmeisoleringen med 20 %, framskyndet byggeprosessen og dermed redusert byggekostnadene.