FYRET - oversettelse til Norsk

• sparket
• fyret
• oppsagt
• fyrt
• avskjediget
• avfyrt
• fyrtårnet
• sagt
• permittert
• fyrkjelen
• fyrstasjonen

Eksempler på bruk av Fyret på Dansk og deres oversettelse til Norsk

så blev jeg fyret for to måneder siden.
ble jeg sagt opp for to måneder siden.

Stranden strækker sig fra San Agustín til fyret ved Las Meloneras/Maspalomas.
Stranden strekker seg fra San Agustin til fyrtårnet ved Las Meloneras/Maspalomas.

Jeg blev fyret fra mit job for et halvt år siden.
Jeg ble permittert fra jobben i forrige uke, for et halvt år.

Han har arbejdet hele natten og ordnet fyret.
Han har jobbet i hele natt og har klart å fikse fyrkjelen.

Onsdag blev han fyret.
Onsdag ble han avskjediget.

Fyret er et karakteristisk landemærke i det flade,
Fyrstasjonen er et karakteristisk landemerke i det flate,

Læs også: Salling Group har fyret 38 ansatte.
Les også: LNS har permittert 23 ansatte.

du er blevet fyret.
du er blitt avskjediget.

Alle kommer, mens han fikser fyret.
Alle kommer mens han fikser fyrkjelen.

Fyrvogterstillingen blev inddraget i 1972, og fyret har siden været ubemandet.
Fyrvokterstillingen ble inndratt i 1972, og fyrstasjonen har siden vært ubemannet.

hvor mange der bliver fyret.
hvor mange som blir permittert.

Så er du fyret.
I så fall er du avskjediget.

Fyret er gået i stykker,
Fyrkjelen er defekt,

Hvis du bliver fyret eller fratræder.
Hvis du blir permittert eller oppsagt.

Vi ville blive fyret.
Vi ville ha blitt avskjediget.

Fyret skal opvarme vandet,
Fyrkjelen skal varme opp vannet.

Siden sommer har virksomheden fyret over 100 medarbejdere.
Siden i sommer har selskapet permittert hundre ansatte.

Manden blev omgående fyret.
Mannen ble umiddelbart avskjediget.

Når fyret tænder.
Når fyrkjelen tennes.

Du er fyret.
Du er avskjediget!