GAV JER - oversettelse til Norsk

• ga dere
• gav dere
• lot dere
• innpodet dere

Eksempler på bruk av Gav jer på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Indvendinger af typen: -Hvem gav jer ret til at overtrumfe folkevalgte myndigheders beslutninger?
Innvendinger av typen:-Hvem ga dere rett til å overtrumfe folkevalgte myndigheters vedtak?

Giv henne igen således som hun gav jer, og betal henne dobbelt tilbage efter hendes gerninger.
Gi henne igjen slik hun gav dere, og betal henne dobbelt igjen.

Ligesom jeg gav jer de grønne planter,
Likesom jeg ga dere de grønne plantene,

Vi gav jer fire grunde til, at I skal vælge et kompaktkamera næste gang, I skal have nyt udstyr-
Vi ga dere fire grunner til at dere bør velge et kompaktkamera neste gang dere skal ha nytt utstyr-

Jesus svarer:” Moses gav jer ikke brødet fra himlen, men min fader giver jer brødet fra himlen,
Moses gav dere ikke brødet fra himmelen,” sier Jesus; det er min Far

Min ven spurgte, om jeg ikke ville ga herind og fa bare halvdelen af de penge, jeg gav jer.
Vennen min spurte meg om jeg muligens kunne be om a fa igjen halve beløpet jeg nettopp ga dere.

Gud gav Jer fri vilje,
Gud gav dere Fri Vilje

det land på den anden side af Jordanfloden, som Moses gav jer.
Herrens tjener Moses ga dere på den andre siden av Jordan.

Vi gav jer denne korte historie, så I kan sætte
Vi gav dere dette korte overblikket over historien slik

Derfor skal I nu lade dem se et bevis på deres kærlighed til dem og på den ros vi gav jer, ret for menighedens øjne.
Derfor skal dere nå la dem få se bevis på deres kjærlighet til dem og på den ros vi ga dere, rett for menighetenes øyne.

fra alle jeres undertrykkere; jeg drev dem bort foran jer og gav jer deres land.
av alle DERES undertrykkeres hånd og drev dem ut foran dere og gav dere landet deres.+.

lad os sige, at jeg gav jer tilladelse til at snakke med ham.
la oss si at jeg ga dere tillatelse til å snakke med ham.

Hvad evolution angår, ville liv være meningsløs, hvis ikke det gav jer mulighed for at udvikle jer..
Når det gjelder evolusjonen, så ville jo livet vært meningsløst dersom det ikke gav dere anledning til å komme videre i deres utvikling.

skræk forlod, fordi det ikke gav jer overlevelseschancer.
skrekk forlot fordi det ikke ga dere utsikter til å overleve.

Jeg gav jer en chance til! Så er det alt, hvad jeg får!
Jeg gir dere en sjanse til, og dette er alt jeg får?

Sig:” Han er Den, som skabte jer og gav jer ører og øjne og hjerte.”.
Si: Han er den som har frembrakt dere og gitt dere ører og øyne og hjerter.

Oplysningerne fra' Trolddom'… Det' guld', som Karla gav jer var ikke lokkemad til jer. Det var lokkemad til amerikanerne.
Opplysningene fra Heksekunst, det"gullet" Karla lot deg få, det var ikke for å lokke deg, men for å lokke amerikanerne.

Medmindre I har noget at sige… til personen, der gav jer liv, på hendes særlige dag?
Har dere noe å si… denne spesielle dagen til den som skjenket dere livet?

pustede sjælen( Allah skabte) i det, og Han gav jer hørelse, syn og hjerter.
blåste Sin ånd i ham, og Han har gitt dere hørsel, syn og forstand.

Derfor skal I nu lade dem se et bevis på deres kærlighed til dem og på den ros vi gav jer, ret for menighedens øjne.
La dem nå for menighetenes øyne få se et bevis på deres kjærlighet og på den ros vi har gitt dere.