GOODWILL - oversettelse til Norsk

• goodwill
• velvilje
• godvilje

Eksempler på bruk av Goodwill på Dansk og deres oversettelse til Norsk

At en virksomhed ikke må tilbageføre et tab ved værdiforringelse, der er indregnet i en foregående delårsperiode, for så vidt angår goodwill eller en investering i enten et egenkapitalinstrument,
Et foretak skal ikke reversere et tap ved verdifall innregnet i en tidligere delårsperiode når det gjelder goodwill eller en investering i enten et egenkapitalinstrument

indtægt eller goodwill, medmindre andet følger af ufravigelig lovgivning.
inntekt eller goodwill, med mindre annet følger av ufravikelig lovgivning.

mere samarbejdsvillige i at formidle Goodwill ud i Verden.
mere samarbeidsvillige i å formidle Goodwill ut i Verden.

omdømme eller goodwill, eller som er i strid med relevant lovgivning
omdømme eller goodwill, eller som er i strid med relevant lovgivning

var totalt ødelæggende for Teherans goodwill i Vesten.
Mujhaedin-e-Khalq var totalt ødeleggende for Teherans goodwill i Vesten.

sagde Commonwealth Bank det ville gøre en" goodwill betaling" for at dække sønns svigagtige transaktioner.
Commonwealth Bank sa at det ville gjøre en"goodwill betaling" for å dekke sønns bedrageriske transaksjoner.

der har en succesfuld operationel historie, normalt en" goodwill" -faktor, som anslår værdien af deres" brand" eller billede i deres branche.
har en vellykket driftshistorie vanligvis en"goodwill"-faktor, som anslår verdien av deres"merkevare" eller bilde i sin bransje.

de Autbots -robots goodwill og dårlige- robotter Decepticons står nådesløs på jorden villige til at udrydde hinanden til at holde den bedste del af kagen, som observeret med menneskeligt ansigt bobo.
Autbots-gode roboter- og Decepticons-dårlige roboter-ansikt uten kvart på jorden, klar til å utrydde hverandre for å beholde den beste delen av kaken mens mennesker ser på ansiktet av bobo.

ethvert tab af goodwill eller forretningsmæssige omdømme
tap av tillit eller forretningsmessig omdømme

skal virksomheden tildele goodwill til det pågældende joint venture på grundlag af den forholdsmæssige regnskabsmæssige værdi af dette joint venture
skal foretaket fordele goodwill til den felleskontrollerte virksomheten på grunnlag av de relative balanseførte verdiene til den felleskontrollerte virksomheten

indhold vil have tendens til at skade vores omdømme og goodwill.
innhold vil ha en skade på vårt omdømme og velvilje.

som kan ses at tage urimelig fordel af omdømme og goodwill af Vaboose eller kunne betragtes som en krænkelse af de intellektuelle ejendomsrettigheder ejet og/eller licens til Vaboose, uden først at
kan bli sett urettferdig fordel av omdømme og goodwill av Rabatt Koder eller kan anses som et brudd på immaterielle rettigheter eies og/eller lisensiert til Rabatt Koder,

mere goodwill og mere selvdisciplin ind i vore hjerter, vil ikke kun vi,
mer godvilje og selvdisiplin i våre hjerter, vil ikke bare vi oppleve mer velsignelse;

omdømme, goodwill, eller ethvert andet aktiv eller immateriel ret.
rykte, goodwill eller annen formue eller immateriell eiendom.

varemærket Zumba eller den dertil knyttede goodwill.
Zumba- merket eller velviljen som er forbundet med dem.

Indirekte tab omfatter tab af fortjeneste eller goodwill, tab som følge af reduceret
Indirekte tap inkluderer tap av fortjeneste eller goodwill, tap på grunn av redusert

data, goodwill eller spildte udgifter)
data, goodwill eller bortkastede utgifter)

eksklusive brugsrettigheder til nogen intellektuel ejendom eller anden rettighed, og enhver goodwill, som er knyttet hertil.
på annen måte, eiendomsrett eller eksklusiv betinget til, rettigheter eller andre rettigheter og all velvilje tilknyttet dette.

data, goodwill eller spildte udgifter)
data, goodwill eller bortkastede utgifter)

tab af overskud, goodwill eller enhver form for økonomisk
tap av fortjeneste, goodwill eller noen form for økonomisk