GRU - oversettelse til Norsk

• gru
• vederstyggelighet
• forferdelse
• grusomheter
• skrekk

Eksempler på bruk av Gru på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Den gudløses Færd er HERREN en Gru, han elsker den, der stræber efter Retfærd.
Den ugudeliges vei er en vederstyggelighet for Herren, men den som jager efter rettferdighet, elsker han.

der nød krigens gru og uden kvaler dræbte fjender i hobetal.
nøt krigens gru og uten kvaler drepte fiender i hopetall.

bizarre begivenheder hensætter din hjerne i en tilstand af totalberedskab og gru.
bisarre begivenheter setter hjernen i en tilstand av total beredskap og skrekk.

Hver hovmodig er HERREN en Gru, visselig slipper han ikke for Straf.
Enhver overmodig er en vederstyggelighet for Herren; visselig, en slik mann blir ikke ustraffet.

som de er, i deres gru eller lyst, men med megen subtil psykologisk dybde.
som de er, i deres gru eller lyst, men med adskillig subtil psykologisk dybde.

som består af lige mængder gode grin og øjenopspilende gru.
består av like mengder med god latter og sjokkerende gru.

Kongens Ord var Joab en Gru.
for kongens ord var en vederstyggelighet for Joab.

som gyser af gru, da de hører hans ribben knække
som grøsser av gru da de hører at ribbeina hans knekker

begge Dele er HERREN en Gru.
domfeller en rettferdig, de er begge to en vederstyggelighet for Herren.

som sætter gang i følelser som frygt, gru og rædsel.
setter gang i følelser som frykt, gru og redsel.

To Slags Vægt og to Slags Mål, begge Dele er HERREN en Gru.
To slags vektstener og to slags mål-- begge deler er en vederstyggelighet for Herren.

endog hans Bøn er en Gru.
er endog hans bønn en vederstyggelighet.

Men hans barndoms gru plager ham stadig
Men barndommens skrekkopplevelser plager ham fortsatt,

Gru og isolation gennemsyrer de rådne vægge på den forladte gård i det sydlige USA.
Desperasjon og ondskap syder gjennom de råtnende veggene til et forlatt gårdshus i sørstatene.

De ser, at blod og gru er effekter,
De ser at blod og gørr er effekter

I skal blive til besværgelse og gru, til forbandelse og spot,
Dere skal bli til et banneord og en gru, til forbannelse og spott,

de andre officerer af gru.
de andre offiserer av den gru.

Vietnamkrigens gru mindes på krigsmuseet i Ho Chi Minh City,
Vietnamkrigens gru minnes på krigsmuseet i Ho Chi Minh City,

al helvedes gru, al Satans ret til os,
all helvetes gru, all Satans rett til oss,

du skal nære Afsky og Gru for den, thi den er hjemfaldet til Band!
du skal avsky det og akte det for en vederstyggelighet, for det er slått med bann!