Eksempler på bruk av Hamrer på Dansk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det hamrer, banker, dunker,
Og når der skal bygges boreplatforme, hamrer man pæle ned i havbunden
Og når man skal bygge boreplattformer, banker man stolper ned i havbunnenEt succesfuldt foto af en gepard i hidsig jagt eller en racerbil, der hamrer forbi, er ikke blot fotografisk smukt,
Et vellykket bilde av en gepard i hissig jakt eller en racerbil som dundrer forbi, er ikke bare fotografisk vakkert,timing kommer ind i billedet, når du hamrer løs på din modstander.
Ligesom i Polen i 1939 og Frankrig i 1940 hamrer de tyske panserdivisioner dybt ind i fjendens bagland,
Akkurat som i Polen i 1939 og Frankrike i 1940, hamrer de tyske panserdivisjonene dypt inn bak fiendens linjer,I 2022 hamrer en sonde fra NASA ind i Didymos-asteroidens måne," Didymoon",
I 2022 dundrer en sonde fra NASA inn i Didymos-asteroidens måne,"Didymoon",hvor sveden hagler af dig, og naboerne hamrer på væggene. Sex,
med svettedråper nedover ryggen, naboer som banker i veggene, sexråber Hitler og hamrer en næve i bordet.
roper Hitler og slår neven i bordet.Hvis man er fuld og hamrer ind i en pensionist ved et busstoppested,-- kan man så ikke risikere at få elektrisk stød?
Hvis man er full og hamrer inn i en pensjonist ved et busstoppested, kan man så ikke risikere å få elektrisk støt?Et veltilrettelagt angreb ender med, at bolden hamrer mod overliggeren og rammer ned mod mållinjen.
Et godt timet angrep ender med at ballen dundrer i tverrliggeren og ned mot mållinjen.En kapabel 15-tommer hamrer løs for at følge op i basregisteret, og du kan spille så højt,
Til å følge opp i bassregisteret hamrer en kapabel 15-tommer løs, og du kan spille så høytCirka 30 minutter efter jordskælvet hamrer tsunamien ind i det meste af USA's vestkyst.
Om lag 30 minutter etter jordskjelvet dundrer tsunamien inn i det meste av USAs vestkyst.De hamrer løs på træstammer for at hærde deres hænder
De hamrer løs på trestammer for å herde hendene sineet 45 tons tungt fartøj hamrer ind i kajen på en havn.
et fartøy på 45 tonn dundrer inn i en brygge på land.hvor håndværkerne stadig hamrer på kobber og andre ædle metaller.
der håndverkerne fortsatt hamrer kobber og andre edle metaller.hendes familie vækket, da politiet hamrer på deres dør.
hennes familie vekket av at politiet dundrer på døra.Tiwàyyen, hamrer løs på parketgulvet,
Tiwàyyen, hamrer løs på parketten utenJeg hamrer lige den her ind, og så kigger jeg til Rachel i køkkenet.
De hamrer bas ud med en fart,
De banker ut bass med en fartVi styrer uden om væggelusene og hamrer ind i et isbjerg af kemiske forbrændinger.
