HANDLER UD - oversettelse til Norsk

• handler ut
• utagering

Eksempler på bruk av Handler ud på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Det kan være svært at skelne mellem et barns normale handler ud for opmærksomhed oget tegn på at fare,
Det kan være vanskelig å skjelne mellom barnets normal handle ut oppmerksomhet og et tegn på

( 2) de handler ud fra det, de har besluttet,
(2) de handler basert på hva de har bestemt,

de viser offentligt, at de handler ud fra deres etiske analyse af situationen.
de viser offentlig at de handler basert på deres etiske analyse av situasjonen.

som ændrer sig for at opfylde dine behov, og som handler ud fra avancerede analyser
endres til å tilfredsstille dine behov og handle basert på avanserte analyser

Desuden er en stor del af vores leverandører enten medlem af den europæiske organisation The Business Social Compliance Initiative eller handler ud fra FN Global Compact's 10 principper,
Dessuten er en stor del av våre leverandører enten medlem av den europeiske organisasjonen The Business Social Compliance Initiative eller handler ut fra FN Global Compact's 10 prinsipper,

en gruppe af personer handler ud fra oplysninger, meninger
gruppe av personer handler ut fra informasjon, oppfatninger

og generelt handler ud, herunder radikale ændringer i livsstil.
og generell utagering, inkludert radikale endringer i livsstil.

kunne ikke passere andre hunde( på grund handler ud), kunne ikke have hende løs så mange steder,
kunne ikke passere andre hunder(pga utagering), kunne ikke ha henne løs så mange steder,

Drømmerierne lader værterne genkalde sig minder og handle ud fra dem.
Drømmeriene gjør at vertene husker opplevelser og handler ut fra dem.

Folk i kostumer handle ud dele til Fødselskirken,
Folk i kostymer handle ut delene for Fødselskirken,

Det skaber et system, der kan handle ud fra mange forskellige input.
Det skaper et system som kan handle ut fra mange ulike input.

Du kan ikke handle ud og plukke nogen af de mærker eller genstande.
Du kan ikke bytte ut og plukke noen av merkene eller elementer.

Vi skal også handle ud fra denne livsfilosofi.
Vi må handle i henhold til denne livsfilosofien.

Jeg ved, Granderson frygter og hader dig, så jeg handler, ud fra præmissen, at min fjendes fjende, er min ven.
Jeg vet at Granderson frykter og hater deg, så jeg handler ut fra premissen om at min fiendes fiende er vennen min.

Når hver enkelt handlede ud fra sin egeninteresse, ville konkurrencen som en" usynlig hånd" lede udviklingen mod en harmonisk tilstand til alles fordel.
Når hver enkelt handler ut fra sin egeninteresse, vil da konkurransen som"en usynlig hånd" lede utviklingen til beste for alle.

Det er nu accepteret at leve og handle ud fra principper og normer pålagt udefra.
Det er nå akseptert å leve og handle ut fra prinsipper og normer pålagt fra utsiden.

Handle ud utålmodighed og derefter handle ud andre figurer, dukker
Handle ut utålmodighet og deretter handle ut andre figurer, dukker

Du påtager dig den risiko, der er forbundet med at læse og handle ud fra oplysninger i indsendelser fra en moderator
Du påtar deg risikoen for å lese og handle ut fra informasjon fra innlegg publisert av en ordstyrer

Hearthstone spillere skiftes handle ud kort med indsamlede dæk af den valgte personage
Hearthstone spillere bytter handle ut kortene med retur dekk av den valgte persons

Vores evne til at tænke og handle ud fra kundens virksomhedsperspektiv gør vores virksomhed til en værdifuld partner.
Vår evne til å tenke og handle ut i fra kundens selskapsperspektiv gjør vårt selskap til en verdifull samarbeidspartner.