HENRETTE - oversettelse til Norsk

• henrette
• drepe
• henrettet

Eksempler på bruk av Henrette på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hans Sønner lod han henrette i hans Påsyn, ligeledes lod han alle Judas Øverster henrette i Ribla;
Og Babels konge drepte Sedekias' sønner for hans øine; også alle Judas høvdinger drepte han i Ribla.

du er rask nok til at henrette, var ikke grunden til,
du er frisk nok til bli henrettet er ikke grunnen til

Den mand, hun vil henrette, er det nærmeste en ægte helt,
Mannen hun skal til å henrette er det nærmeste man kommer en virkelig helt

bad de Pilatus om at lade ham henrette.
likevel ba de Pilatus om å henrette ham.

30 tyranner Sokrates og fire andre at hente Leon fra Salamis, så de kunne henrette ham.
beordret oss om å hendte Leon fra Salamis fra hans hjem slik at han kunne bli henrettet.

fængsle og henrette politiske modstandere.
fengsling og henrettelse av opposisjonelle.

Monaldeschi skulle henrette Monaldeschi, der blev jaget rundt i værelset i flere timer,
skulle henrette Monaldeschi som ble jagd rundt i rommet i flere timer

Dit mål er at infiltrere øen Panau og finde og henrette din tidligere kommandofører Tom Sheldon,
Målet ditt er å infiltrere øya Panau og finne og henrette det tidligere befalet ditt, Tom Sheldon,

Inden Richard drog sydpå, lod han 2600 krigsfanger fra Akko henrette for at vise, at han ikke havde i sinde at vise nåde nu,
Før Rikard toget sørover henrettet han 2600 krigsfanger fra Akko som en hilsen om at han ikke hadde til hensikt

opretholde deres magtbase ved at dræbe og henrette politiske modstandere
opprettholde deres maktbase ved å drepe og henrette politiske motstandere

i øvrigt lade langt de fleste af de klappende delegerede henrette eller anbringe i arbejdslejre.
for øvrig få de aller fleste av de applauderende partitoppene henrettet eller plassert i arbeidsleire.

Han tvang sakserne til at udlevere 4500 våbenføre mænd og lod dem alle henrette på samme dag- den» frygtligste dag i Tysklands historie,« blev den kaldt.
Han tvang sakserne til å utlevere 4500 våpenføre menn og lot dem alle henrette på samme dag(den"frykteligste dag i Tysklands historie", ble denne dagen kalt).

meddelte ham, at de ville henrette dem som gengældelse for hans illoyalitet mod islam.
informerte ham om at de skulle henrette dem i gjengjeldelse for hans utroskap mot islam.

som dermed blev den, som måtte henrette Guevara.
dermed ble den som måtte henrette Guevara.[trenger referanse] Ifølge Gary Prado Salmon meldte alle soldatene seg til å skyte Guevara.

kapten Conolly henrette i 1842, lige som han afviste russernes forsøg på en diplomatisk tilnærmelse.
kaptein Conolly, henrette i 1842, likesom han avviste russernes forsøk på en diplomatisk tilnærmelse.

årsagen til alle ulykkerne, befalede Antiokus at bringe ham til Berøa og henrette ham sådan, som det var skik dér.
hadde skylden for alle vanskelighetene, gav kongen ordre om å føre ham til Berøa og la ham henrette på den måten de bruker der.

da frygten for indre fjender var på sit højeste mellem 1793 og 1794, rejste mobile domstole Frankrig tyndt for at dømme og henrette mistænkte fjender af revolutionen.
da frykten for indre fiender var på sitt verste mellom 1793 og 1794, reiste mobile domstoler på kryss og tvers i Frankrike for å dømme og henrette mistenkte fiender av revolusjonen.

jeg havde fået fuldmagt dertil af ypperstepræsterne, og når man ville henrette dem, stemte jeg for det.
jeg hadde fått myndighet fra overprestene;+ og når de skulle henrettes, avgav jeg min stemme* mot dem.

forvise eller henrette og på den anden side muligheder for at forfremme og tildele titler.
utvise eller henrette dem, eller forfremme dem og gi dem titler.

Vi kan kun straffe dem, spærre dem inde,"" eller henrette dem."-" Og vi behøver ikke prøve at ændre"" det sociale miljø eller de omstændigheder,"" som måske gør folk voldelige,""
Alt vi kan gjøre er å straffe dem- låse dem inne eller henrette dem men vi trenger ikke bekymre oss om å endre det sosiale miljøet,