HIMLEN HAR - oversettelse til Norsk

• himmelen har
• himlen har

Eksempler på bruk av Himlen har på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hvordan Himlen har besluttet at bringe de mange facetter af vores nye virkelighed.
Vi har merket oss hvordan Himmelen har besluttet å bringe de mange fasetter av deres nye virkelighet helt frem i front.

Lykkelig er den, som himlen har givet et stykke brød uden at komme til forpligtelsen til at takke en anden end himlen!".
Glad er han til hvem himmelen har gitt et brød, uten å være takknemlig for å takke noen andre enn himmelen!".

Vi forstår, hvorfor Himlen har skjult alt dette og at det efterlader jer forvirrede midt i denne specielt planlagte gåde.
Vi forstår hvorfor Himmelen har forkledt alt som skjer på denne måten og at det gjør dere forvirret midt oppi denne helt spesielt planlagte gåten.

I de kommende uger og måneder, vil I undres over, hvad Himlen har gjort klar til jer.
I ukene og månedene som kommer vil dere være stumme av forundring over hva Himmelen har gjort klar til dere.

hvor I skal møde os for at lære om den yderst fantastiske skæbne, som Himlen har givet jer.
dere vil få møte oss og lære om den vidunderlige skjebne Himmelen har gitt dere.

I våde-vand… flyder vort land… Himlen har ene lyksaligheds stand!”.
Vårt land flyter i våte vann, det er bare himmelen som har lykksalighetens stand.

vi kan tale offentligt med jer og fortælle, hvad Himlen har dekreteret.
vi kan tale med dere i full offentlighet og skissere for dere hva Himmelen har gitt bud om.

er, hvad alle i Himlen har til hensigt at opnå.
er hva alle i Himmelen har til hensikt å gjøre virkelighet av.

vi kender det store ansvar, som Himlen har givet os.
vi er kjent med hvilket enormt ansvar Himmelen har gitt oss.

Fra himlen har han ladet dig høre sin røst for at vejlede dig,
Fra himmelen har han latt deg høre sin røst for å lære deg,

beundre Nordlyset på himlen har gjort Island utroligt eftertragtet.
beundre nordlyset på himmelen har gjort Island utrolig ettertragtet.

verden er blevet kvindagtiggjort, og himlen har mistet sin kraft,
verden er blitt kvinneliggjort og himmelen har mistet sin kraft,

Med dette håb er vi her samlet for at takke for de utallige velsignelser, som himlen har givet os under den kappe af lys,
Siden vi har et slikt håp har vi kommet sammen her for å takke for de talløse velsignelsene som himmelen har gitt oss under den kappen av lys

Himlen havde faktisk rigtig mange forskellige farver grå.
Himmelen har stort sett vært grå, mange forskjellige grånyanser.

Himlen havde andre mål, der skulle opfyldes først.
Himmelen hadde andre hensikter å oppfylle først.

Bror Schmidt havde kommunikeret med himlen, og himlen havde kommunikeret med ham.
Bror Schmidt hadde kommunisert med himmelen, og himmelen hadde kommunisert med ham.

På denne tur over dæmningen, mærker man med det samme, hvordan den friske havluft og høje himmel har en forunderligt afslappende virkning på krop og sjæl.
Her merker man øyeblikkelig hvordan den friske havluften og høye himmelen har en forunderlig avslappende virkning på kropp og sjel på de ferierende.

Her mærker man med det samme, hvordan den friske havluft og høje himmel har en forunderligt afslappende virkning på krop og sjæl.
Her merker man øyeblikkelig hvordan den friske havluften og høye himmelen har en forunderlig avslappende virkning på kropp og sjel på de ferierende.

Himlen havde givet dem en klar dispensation til at regere denne verden på Jordens overflade, indtil det tidspunkt, hvor Himlen dekreterede andet.
Himmelen hadde gitt disse en helt klart avgrenset dispensasjon til å herske i denne overflateverdenen frem til det øyeblikk da Himmelen bestemte noe annet.

Himlen havde været skyfri hele formiddagen,
Himmelen hadde vært skyfri hele formiddagen,