HYLEDE - oversettelse til Norsk

• hylte
• ulte
• skrek

Eksempler på bruk av Hylede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Da kom de samme mænd til mig og hylede som bange hunde:" Cæsar, red os!".
Da kom de samme mennene til meg og ulte som redde hunder"Cæsar, redd oss!".

Han hylede og gøede, ledte efter sin bedste ven
Han hylte og bjeffet, lette etter bestevennen sin

Vore forfædre samledes omkring bålet om aftenen og ulvene hylede i mørket lige udenfor lyset.
Våre forfedre satt samlet rundt leirbålet om kveldene… Og ulvene ulte i mørket bortenfor.

Han mindede mest af alt om en madman, hylede som en prærieulv og tordnede løs i endeløse salver om Glanton
Han minnet mest av alt om en villmann, hylte som en prærieulv og buldret i vei i endeløse monologer om Glanton

som imens peb og hylede.
hunden pep og ulte.

Mens stormen hylede med over 100 iskolde kilometer i timen,
Mens stormen hylte med over hundre iskalde kilometer i timen,

Den unge kvinde klatrede op til toppen af bakken og hylede, ligesom en ægte ulv.
Den unge kvinnen klatret til toppen av åsen og ulte, akkurat som en ekte ulv.

Eragon, Eldest, and Brisingr- Vind hylede gennem natten, med en duft,
Eragon, Eldest, and Brisingr- Vinden hylte gjennom natten, bære en duft

har aldrig hylede, mens du sover.
har har aldri ulte mens du sover.

Dyret peb, hylede og vred sig, mens tilskuerne tryglede den ubønhørlige bøddel om at stoppe.
Dyret pep, hylte og vred seg, mens tilskuerne tryglet den ubønnhørlige bøddelen om å stoppe.

De føg ind over øen som jagthunde, de hylede som ulve, og de svage kvinder
De kom farende inn over øya som jakthunder, de hylte som ulver, og de svake kvinnene

For eksempel hylede de, gik på alle fire, udviste aggressivitet
For eksempel hylte de, gikk på alle fire, viste aggressivitet

Kæresten brølede, hylede i stemmen, faldt til gulvet,
Kjæresten brølte, hylte i stemmen hennes, falt til gulvet,

de lo og hujede og hylede.
og at de lo og hylte og bar seg.

Har du været så fuld af pik, at du hylede ad månen og bad om nogle få centimeter mere?
Har du noen gang vært så beruset av kuk at du hylte mot månen og tryglet om noen centimeter til?

sige farvel, de kan komme til at bide genstande eller møbler og hylede nonstop.
for å si farvel de kan komme til å bite gjenstander eller møbler og hylte nonstop.

der ikke var en fuldmåne på det tidspunkt, hylede hun som en ulv.
selv om det ikke var en fullmåne på den tiden, hylte hun som en ulv.

Da kvinden så hvordan hendes 3 måneder gamle søn, Isaiaha, hylede af smerte ville hun bare gøre det lidt lettere for ham.
Å se hennes tre måneder gamle sønn Jesaja hylende med smerter, ønsket kvinnen å avlaste ham.

Som en påmindelse om deres grusomhed mod drengene i kontrast til dyrenes venlighed blev stammen hver nat plaget af ulvene, der hylede mod himlen, fordi de savnede deres forsvundne venner.
Til påminnelse om deres ondskap i sammenligning med dyrenes godhet, ble stammen hver natt plaget av ulende ulver som lengtet etter vennene de hadde mistet.

Den noctivagante baggårdskat holdt hele kvarteret vågen hele natten, fordi den sad på et hegn og hylede til sine mange bejlere.
Den natteranglende bakgårdskatten holdt hele nabolaget våkent hele natten lang ved å sitte på et gjerde og hyle til de mange beilerne sine.