IDOL - oversettelse til Norsk

• idol
• idolet

Eksempler på bruk av Idol på Dansk og deres oversettelse til Norsk

hun havde deltaget i American Idol.
hun deltok i'American Idol'.

For os italienere er Zlatan et idol og et positivt forbillede,
For oss italienere er Zlatan et idol og et positivt forbilde

BTS:' Idol'- K-pop-gruppen BTS slog deres egen rekord med videoen til' Idol'.
K-pop-stjernene brøt sin egen rekord med videoen til låten'Idol'.

Faktisk ville mange gerne være ligesom hendes idol og har en unik mulighed i det mindste ikke for lang tid til at føle supermagterne sådan karakter.
Ja, mange vil gjerne være som idolet sitt, og har en unik mulighet i alle fall ikke for lang tid å føle supermaktene en slik karakter.

For at overbevise dig selv om, at en agent som Idol Lash virker,
For å overbevise deg selv om at en agent som Idol Lash fungerer,

kom i top 10 på' American Idol'.
en topp 10 konkurrent på'American Idol'.

Hun ønskede at se mere ud som sit idol, så hun barberede hovedet
Hun ønsket å se mer ut som idolet sitt, så hun barberte hodet

American Idol, Jeopardy!
American Idol, Jeopardy!

find dit idol på Walk of Fame i L.A., besøg Hogwarts i Universal Studios og meget mere.
finn idolet ditt på Walk of Fame i LA, besøk Hogwarts på Universal Studios og mye mer.

steg Carrie Underwood til berømmelse efter at have vundet den fjerde sæson af American Idol og er siden gået på musikalsk superstardom.
steg Carrie Underwood til berømmelse etter å ha vunnet den fjerde sesongen av American Idol og har siden gått på musikalsk superstardom.

Resumé: Teenagevenner planlægger en storslået tur til Comic-Con for at møde deres idol blot for at ende i den ene pinlige knibe efter den anden.
Tenåringsvennene planlegger en episk tur til Comic-Con for å møte idolet sitt, men de havner i den ene hysterisk kleine situasjonen etter den andre.

han blev nord Londons mejslet matinéforestilling idol.
han ble nord Londons meislet matiné idol.

Han kom også til at spille sammen med Peter Forsberg, hans idol, og til at repræsentere Norge i Vancouver-olympiaden.
Han fikk også spille med idolet Peter Forsberg samt representere Norge i OL i Vancouver.

I stedet har den 23-årige Russell brugt begyndelsen på sin første kampagne med Golden State Warriors på at prøve at lære af hans idol på en anden måde.
I stedet har den 23 år gamle Russell brukt begynnelsen på sin første kampanje med Golden State Warriors på å prøve å lære av sitt idol på en annen måte.

Nå, Thea, hans idol sætte en pil i ham,
Vel, Thea, idolet hans satte en pil i han,

yndlingstegneseriefigur eller store idol.
yndlingstegneseriefiguren eller deres største idol.

JFK var hans idol.
JFK var idolet hans.

at lukke øjnene for upartiske handlinger og at skabe et idol for os selv.
lukk øynene våre for upartiske handlinger og skape et idol for oss selv.

springer Yankee til for at hjælpe sit elskede idol med at få det tilbage.
kommer Yankee inn i pokalløpet for å hjelpe det kjære idolet sitt med å få det tilbake.

Beundrere af hver af disse robotter ønsker at bringe tilbage til livet er hans idol, så binder en lang
Beundrere av hver av disse robotene vil bringe tilbake til livet er hans idol, slik at binder opp en lang