IMPULSEN - oversettelse til Norsk

• impulsen
• puls
• impuls

Eksempler på bruk av Impulsen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Årsager og symptomer De tidligere inflammatoriske tilstande er impulsen for forekomsten af komprimering i væggene i kroppen.
Årsaker og symptomer De tidligere inflammatoriske tilstandene er drivkraften for forekomsten av komprimering i kroppens vegger.

der indfører træghed, sløvhed og svaghed af impulsen til aktivitet i den mentale tilstand, forværrer mest mental underudvikling.
bringer inn i mental tilstand tretthet, sløvhet, svakhet av motivasjon for aktivitet, forverrer mest mental underutvikling.

Når vi sænker vægten til den oprindelige position, skal vi udnytte impulsen til at gentage bevægelsen.
Ved å senke vekten tilbake til utgangsposisjonen bør vi dra nytte av impulsen for å gjenta øvelsen.

Med alderen svækker forbindelsen mellem neuroner, impulsen fra blæren overføres ufuldstændigt til hjernens centrum,
Med alderen blir forbindelsen mellom nevroner svekket, impulsen fra blæren overføres perfekt til hjernens sentrum,

Det betyder, at impulsen først får forkamrene til at trække sig sammen
Det betyr at impulsen først får forkamra til å trekke seg sammen

blive impulsen for udseendet af problemer med nyrerne,
gir en impuls til fremveksten av problemer med nyrer,

Overalt fordres der de gennembrydende Mænd; men naar Impulsen først er given,
Over alt fordres der de gjennombrytende menn, men tiår impulsen først er gitt,

Impulsen til udviklingen af patologiske processer i mellemøret kan være smitsomme sygdomme i svælg,
Impulsen til utviklingen av patologiske prosesser i mellomøret kan være smittsomme sykdommer i strupehalsen,

eller hvor impulsen ville komme fra.
eller hvor impulsen skulle komme fra.

så får man den dobbelte af den impuls, for man får både impulsen ind og impulsen ud- og det er det, der giver accelerationen.
får man den dobbelte av den impulsen, fordi man får både impulsen inn og impulsen ut- og det er det som gir akselerasjonen.

for i begyndelsen af impulsen var der grådighed.
for i begynnelsen av impulsen var det grådighet.

Folk, der har impulsen til at spise, og som har svært ved at kontrollere det,
Folk som har en trang til å spise hele tiden

Den tredje grad af blokade, hvor impulsen til ventriklerne slet ikke overføres,
Grads blokade ved hvilken puls til ventriklene ikke blir overført,

hvilket kan være impulsen for hans fornyelse af klubben.
kan være en drivkraft for hans fornyelse av klubben.

som blev impulsen for deres udseende, og på hvilket tidspunkt de blev fundet.
som ble drivkraften for deres utseende, og i hvilket stadium de ble funnet.

der beder om impulsen, udføres mindre umiddelbart.
atferden som ber om impulsen, gjøres mindre umiddelbart.

På opfattelse er beskrevet spredning af impulsen hoppe på tværs af medierne overflade afgrænset af rektangel( markskel undertiden danne et ret præcist rektangel Selvom relativt sjældent,
På visningen er beskrevet spredning av puls hoppe over medieoverflaten avgrenset av rektangel(felt grenser noen ganger danner en ganske nøyaktig rektangel Selv relativt sjelden, ofte mye mer

Så, elskede, så snart vi føler, at impulsen i vores passion for fred bliver trukket i retning af forargelse
Så kjære medmennesker, så snart vi kjenner at vi føler en impuls til at vårt engasjement for freden blir dratt i retning av raseri

Mange studerende har en stor praktisk viden om fødevarelovgivningen, og impulsen til at studere kurset er at opnå en kvalifikation,
Mange studenter har mye praktisk kunnskap om matvareretten, og drivkraften for å studere kurset er å skaffe seg en kvalifikasjon

Fra sinusknuden udsendes en impuls, som får begge forkamre til at trække sig sammen.
Sinusknuten sender ut elektriske impulser som først får forkamrene til å trekke seg sammen.