INDLEDTES - oversettelse til Norsk

• innledet
• begynte
• startet
• innledes
• starter

Eksempler på bruk av Indledtes på Dansk og deres oversettelse til Norsk

De indledtes af novellesamlingen Unge aar( 1905)
De innledes av novellesamlingen Unge aar(1905)

Denne proces indledtes i alle vesteuropæiske lande efter Anden Verdenskrig og skyldtes dengang mangel på arbejdskraft.
I alle de vesteuropeiske landene begynte denne prosessen etter andre verdenskrig på grunn av mangel på arbeidskraft.

Retssagen indledtes 3. april 1895 og varede i tre dage med Edward Carson som Queensberrys forsvarer.
Rettssaken startet 3. april 1895 og varte i tre dager, med Edward Carson som Queensberrys forsvarer.

Den russiske kolonisation indledtes i 1600-tallet, da russiske guldgravere
Russisk kolonisering ble innledet på 1600-tallet da russiske gullgravere

Med kun et år siden den nye plan indledtes, vidner rapporter om omfanget af det, der forsøges
Etter at bare ett år er gått etter at den nye planen begynte, vitner rapporter om skalaen i det

Dykninger indledtes i 1966 og en sonarundersøgelse foretaget af Harold Edgerton 1967- 68 afslørede en begravet genstand.
Dykkingene startet i 1966 og en sonarundersøkelse foretatt av Harold Edgerton i 1967-68 avslørte en begravd gjenstand.

Forandringerne, som ledte til dette stadie i Europa, indledtes under den agrare revolution i 1700-tallet, og det gik til en begyndelse ganske langsomt.
Forandringene som ledet til dette stadiet i Europa ble innledet i jordbruksrevolusjonen på 1700-tallet og gikk til å begynne med ganske langsomt.

Da reformpolitikken indledtes i Sovjetunionen i anden halvdel af 80erne,
Etter at perestrojkaen begynte i Sovjetunionen i annen halvdel av 1980-tallet,

Udgravninger i stor skala med det formål at finde sådanne dokumenter indledtes så sent som i 1932 i Novgorod,
Utgravninger i stor skala for å finne slike dokumenter ble innledet i Novgorod så sent

Efter Babylons fald indledtes en mørk tidsalder i den mellembabylonske periode( 1550-1100 f.Kr.),
Etter Babylons fall startet en mørk tidsalder i den mellombabylonske perioden(1550-1100 f.Kr.),

I det 17. århundrede indledtes en tradition med at skabe litterære ordbøger
På 1600-tallet begynte en tradisjon med å skape litterære ordbøker

Breve indledtes gerne med en hilsen fra brevskriveren til adressaten,
Brevene ble gjerne innledet med en hilsen fra brevskriveren til adressaten,

amerikanerne skulle til månen, indledtes en voldsom udvikling af ny teknologi.
amerikanerne skulle til månen, startet en voldsom utvikling av ny teknologi.

Anden verdenskrig indledtes i august 1939 på grænsen til Manchuriet
Den andre verdenskrig begynte i august 1939 i Mandsjurias ytterkant,

Danmarks historie( 1990-2019) indledtes af en række begivenheder,
Danmarks historie(1990-2019) ble innledet av en rekke begivenheter

For Prevas' vedkommende indledtes arbejdet med diagramtegning af en såkaldt masterenhed, fortæller Mikael,
For Prevas' del ble arbeidet innledet med skjemategningen for en såkalt masterenhet,

hvis navne indledtes med de lyde, som tegnene kom til at stå for.
gjenstander med navn som begynte med de lydene som tegnene kom til å stå for.

Derefter indledtes hver træningssession med 20 minutters aerobisk dans,
Deretter ble hver trening innledet med 20 minutter aerobisk dans

I 1961 købte Lundbeck et nedlagt mejeri i Lumsås i Danmark og snart indledtes fremstillingen af aktive lægemiddelstoffer.
I 1961 kjøpte Lundbeck et tidligere meieri i Lumsås i Danmark, og begynte snart produksjon av aktive substanser.

Den indledtes med et koordineret angreb fra koalitionens side på Sverige i 1700
Den ble innledet med et koordinert angrep fra koalisjonens side på Sverige i 1700