INFLAMMATIONEN - oversettelse til Norsk

• betennelsen
• inflammasjonen
• betennelse
• inflammasjon
• betennelser

Eksempler på bruk av Inflammationen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Denne metode sænker inflammationen og øger livskvaliteten for mennesker,
Denne metoden reduserer betennelse og øker livskvaliteten for mennesker

Hvis inflammationen ikke reduceres ved hjælp af disse handlinger, bør man søge læge,
Hvis inflammasjonen ikke dempes ved hjelp av disse tiltakene,

mange vender sig til denne bouillon til hjælp hver gang inflammationen får sig til at føle sig.
mange vender seg til denne buljongen for hjelp hver gang betennelsen får seg til å føle seg.

Oprindeligt var inflammation en god ting, fordi inflammationen opstod, når immunforsvaret gik i aktion ved infektioner eller skader.
Opprinnelig var betennelser en god ting, fordi betennelser oppsto når immunforsvaret gikk til aksjon når vi hadde infeksjoner eller skader.

Under inflammationen af nyrerne og andre organer i det genitourinære system er røde blodlegemer til stede i urinen.
Under betennelse i nyrene og andre organer i genitourinary systemet er røde blodlegemer tilstede i urinen.

Kortisonindsprøjtning begrænser allergisymptomerne i nogle uger ved at dæmpe inflammationen i hele kroppen, men pga.
Kortisoninjeksjoner lindrer allergisymptomer i opptil noen uker ved å dempe inflammasjon i hele kroppen, men pga.

Hvis inflammationen opstår i lystcenteret i hjernen,
Hvis inflammasjonen oppstår i lystsenteret i hjernen

andre lægemidler ikke et positivt resultat, så inflammationen i nyrerne kan kun fjernes ved operation.
andre legemidler ikke et positivt resultat, slik at betennelsen i nyrene kan elimineres bare ved kirurgi.

Fordi trykket forstyrrer blodgennemstrømningen til dit hjerte, øges inflammationen, og lidelser som åreknuder
Fordi trykket forstyrrer blodstrømmen til hjertet ditt, øker betennelser, og lidelser som åreknuter

Udryddelse( fuldstændig destruktion) af det forårsagende middel i tilfælde af, at inflammationen er forårsaget af et infektiøst middel;
Ødeleggelse(fullstendig ødeleggelse) av patogenet dersom betennelse forårsakes av et smittsomt middel;

udløser eller forværrer inflammationen i huden.
utløser eller forverrer inflammasjon.

i dette tilfælde strækker inflammationen sig også til stemmekablerne.
i dette tilfellet strekker inflammasjonen også til stemmene.

hjælper med helbredelsen og reducerer inflammationen.
hjelper med helbredelsen og reduserer betennelsen.

Ydermere øges smerten og inflammationen gradvist og spredes til andre områder i kroppen som.
Smerte og betennelser vil også gradvis øke og strekker seg til andre områder av kroppen som.

hvis basis er vegetabilsk, bidrager til genopretning fra inflammationen af de maksillære bihule.
bidrar til utvinning fra betennelse i de maksillære bihulene.

Kortisoninjektioner dæmper symptomerne på allergi i nogle uger ved at dæmpe inflammationen i hele kroppen, men pga.
Kortisoninjeksjoner lindrer allergisymptomer i opptil noen uker ved å dempe inflammasjon i hele kroppen, men pga.

Mange er begyndt at foretrække begrebet næse-/bihulebetændelse( rhinosinusit på fagsprog) fordi inflammationen i bihulerne sjældent forekommer uden en samtidig inflammation i næsens slimhinder.
Mange har begynt å foretrekke begrepet nese-/bihulebetennelse(rhinosinusitt på fagspråk) fordi inflammasjonen i bihulene sjelden forekommer uten en samtidig inflammasjon i nesens slimhinner.

ligger meget tætte, inflammationen, der startede i nasopharynx, kan passere ind i mellemøret.
ligger svært nær, betennelsen som startet i nesopharynx kan passere inn i mellomøret.

Lad mig lige sige det én gang til: Skaderne og inflammationen i vores blodkar skyldes den fedtfattige kost,
La meg gjenta det: Den skader og betennelser i våre blodårer er forårsaket avfettfattig diett.

at få en skarp genstand inde i det øger følsomheden og gør inflammationen mere sandsynlig.
å få en skarp gjenstand inne i det øker følsomheten og gjør betennelse mer sannsynlig.