IRAKS - oversettelse til Norsk

• iraks
• irak
• irakiske

Eksempler på bruk av Iraks på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Iraks regering beder nu Nato om hjælp til at træne landets sikkerhedsstyrker i kampen mod Islamisk Stat.
Irak vil be NATO om hjelp til å trene landets sikkerhetsstyrker som ledd i kampen mot Den Islamske staten.

MARTS INDLEDTE Iraks sikkerhedsstyrker en storstilet offensiv mod Islamisk Stat i landets Salahudin-provins.
I begynnelsen av mars innledet irakiske sikkerhetsstyrker en storstilt offensiv mot den islamske stat i landets Salahudinprovins.

Uddybende artikel: Golfkrigen Den mislykkede krig mod Iran havde ødelagt Iraks økonomi, og i 1990 valgte Saddam Hussein at okkupere det olierige naboland Kuwait.
Hovedartikkel: Gulfkrigen Den mislykkede krigen mot Iran hadde ødelagt Iraks økonomi, og i 1990 valgte Saddam Hussein å okkupere det oljerike nabolandet Kuwait.

For at fastslå sin myndighed planlægger den irakiske regering at have taget ansvar for sikkerheden i alle Iraks provinser senest i november.
USAs nye Irak-strategi går ut på å gi Irak ansvaret for sikkerheten i alle provinsene innen november.

Den mislykkede krig mod Iran havde ødelagt Iraks økonomi, og i 1990 valgte Saddam Hussein at okkupere det olierige naboland Kuwait.
Den mislykkede krigen mot Iran hadde ødelagt Iraks økonomi, og i 1990 valgte Saddam Hussein å okkupere det oljerike nabolandet Kuwait.

Den irakiske regering vil- eller skal- i november selv overtage ansvaret for sikkerheden i alle Iraks provinser.
USAs nye Irak-strategi går ut på å gi Irak ansvaret for sikkerheten i alle provinsene innen november.

som Irak besidder, og Iraks strategiske position i det olierige
Irak besitter og Iraks strategiske posisjon i det oljerike

Iraks regering godkender aftale med USA,
Irak forhandler nå med USA om en sikkerhetsavtale

er i dag Tell al-Uhaymir i Iraks provins Babil.
er i dag Tell al-Uhaymir i Iraks provins Babil.

Fayṣal blev Iraks nye konge.
Fayṣal ble Iraks nye konge.

nægtede at fordømme Iraks brug af disse.
nektet å fordømme Iraks bruk av disse.

krævede stillingen som Iraks retmæssige konge.
krevde stillingen Iraks rettmessige konge.

Iraks præsident, den kurdiske Fouad Masoum,
Den nyvalgte presidenten i Irak, kurderen Fouad Masoum,

Iraks regering har under voldsomt pres lovet omfattende reformer i et forsøg på at dulme vreden i befolkningen.
Regjeringen i Irak lover omfattende reformer i et forsøk på å stanse de voldsomme demonstrasjonene i landet.

Den har desuden kunnet udvikle efterretningsstrukturer der gennemtrænger Iraks hær og politi,
I tillegg har den utvikla en etterretningskapasitet som gjennomborer den irakske hær og politiet,

Unge irakiske muslimer har genopbygget Iraks næststørste kirke for at opfordre deres fordrevne kristne naboer til at vende hjem efter nedkæmpelsen af Islamisk Stat.
En stor gruppe unge irakiske muslimer har deltatt i gjenoppbyggingen av Iraks nest største kirke, og oppfordrer sine fordrevne kristne naboer til å komme tilbake til deres hjem.

Paradokset med at ville redde Iraks kvinder og børn ved at dræbe et andet menneske var jeg bestemt ikke blind for.
Det paradokset det er å ville redde kvinner og barn i Irak, og så drepe noen for å oppnå det… Det gikk meg ikke hus forbi.

Siden den amerikanske invasion i 2003, som førte til Saddam Husseins fald, mistede Iraks kristne samfund mere end halvdelen af dens medlemmer.
Som en følge av den USA ledede invasjonen av Irak i 2003, flyktet mer enn halvparten av landets kristne befolkning på grunn av økt forfølgelse.

Omkring 100.000 mand fra Iraks hær, sikkerhedsstyrker,
Rundt 30.000 soldater fra den irakiske hæren, kurdiske militssoldater,

jeg så din gamle chef fortælle om Iraks masseødelæggelsesvåben.
jeg var der da din eks-sjef forfektet masseødeleggelsesvåpen i Irak.