ISLAM - oversettelse til Norsk

• islam
• islamisme
• islamismen

Eksempler på bruk av Islam på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Ordet islam i sin grundform betyder underkastelse og lydighed.
Ordet‘Islam' betyr underkastelse, undergivenhet og lydighet.

Islam og kristendom har en del til fælles.
Humanismen i islam og kristendom har mye til felles.

De vantros land", hvor islam ikke hersker.
De vantros land" der islam ikke råder,

Islam har aldrig taget afstand fra 9/11!
Ikke skyld på islam for 9/11!

Islam stræber efter verdensherredømmet.
Islamister ønsker verdensherredømme.

Hertil kommer islam( 3,8%) samt kristne, hinduer m.m.
I tillegg Islam(3,8%) og kristne, hinduer etc.

Islam er på fremmarch i Malaysia.
Islamistene er på fremmarsj i Mali.

Fornærmer jeg nu Islam?
Tullet jeg med Islam nå?

Islam omfatter hele samfundet.
Diskusjonen om islam angår hele samfunnet.

Saddam Hussein bruger islam som et politisk redskab.
Den tyrkiske regjeringen bruker religion som et politisk verktøy.

I islam er det endnu sværere.
I islams verden er det langt vanskeligere.

Islam består af underkastelse
For islam betyr ikke noe annet enn lydighet

Hvad der støtter islam.
Hva er det i islam som understøtter.

Men han taler om, at islam vil sprænge de europæiske samfund i stykker.
Han sier at Islams fremmarsj vil sprenge de europeiske samfunn i stykker.

I islam helliger målet altid midlet.
I deres ideologi helliggjøre alltid målet middelet.

Sammenligning buddhismen og islam.
Sammenligning av islam og buddhismen.

Jeg har ikke noget mod islam som et land.
Jeg er ikke i mot islam som et land.

Er islam forenelig med demokrati?
Er religion forenlig med demokrati?

Hvorfor er du trådt over til Islam?
Hvorfor hakker du ned på Islam?

Islam, kristendom og det moderne- UDSOLGT( 2004).
I antologien Islam, kristendom og det moderne(2004).