KANTONEN - oversettelse til Norsk

• kantonen
• kanton

Eksempler på bruk av Kantonen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

domstol- helst i kantonen, hvor de planlægger at praktisere-
domstol- fortrinnsvis i kantonen hvor de har tenkt å praktisere-

mens hertugerne af Kyburg fra kantonen Zürich stredes méd Huset Habsburg om kontrollen med landbrugsområderne i hertugerne fra Zähringens tidligere besiddelser.
hovedsakelig for bystater innenfor det tysk-romerske riket), mens hertugene av Kyburg fra kantonen Zürich sloss mot Huset Habsburg om kontrollen av landbruksområdene i de tidligere besittelsene til Zähringen.

Weinfelden To-bogstavsforkortelsene for schweiziske kantoner er meget anvendt, for eksempel på nummerplader og i ISO 3166-2-koder med præfikset« CH-»- for eksempel CH-SZ for kantonen Schwyz.
for eksempel på bilskilt og i ISO 3166-2-koder med prefikset«CH-»- for eksempel CH-SZ for kantonen Schwyz.

Byen ligger i Kanton Vaud, ved bredden af Genevesøen.
Byen er hovedstad i kantonen Vaud, og ligger ved bredden av Genèvesjøen.

Hvert år et stort antal turister besøger denne kanton.
Hvert år et stort antall turister besøker denne kantonen.

Byen er hovedby i en kanton af samme navn.
Byen fungerer som hovedstad i kantonen av samme navn.

Mod vest ligger kantonerne Basel-Landschaft, Solothurn og Bern.
I vest ligger de kantonene Basel-Landschaft, Solothurn og Bern.

Kanton' er udtalen fra kantonesisk, hvor folk taler her.
Kanton' er uttalen til kantonesisk der folk snakker her.

Den yngste schweiziske kanton blev grundlagt i 1979,
Det er den yngste sveitsiske kantonen som ble grunnlagt i 1979,

I foråret 1935 kom sagen for retten i Bern efter§ 14 i kantonens straffelov om" smudslitteratur".
Saken kom så opp for retten i Bern våren 1935, etter en paragraf i kantonen Berns straffelov som dreier seg om smusslitteratur(artikkel 14).

Munsingen i nærheden af Bern og Herisau i en kanton ved navn Appenzell.
i nærheten av Bern og Herisau, i kantonen Appenzell.

der oprindeligt stammer fra Emmental i Kanton Bern, Schweiz.
ligger i Emmedalen i Sveits, i kantonen Bern.

Alle kantonernes lovgivende forsamlinger er etkammer parlamenter,
Alle kantonenes lovgivende forsamlinger er ettkammers parlament,

I dag er der 26 kantoner med delvis selvstyre i forbundsstaten Schweiz,
I dag er der 26 kantoner med delvis selvstyre i forbundsstaten Sveits,

som igen er opdelte 81 kantoner(" cantón" på spansk, pluralis" cantones") som deles ind i 463 distrikter.
er delt i 81 kantoner totalt, og de er igjen inndelt i 463 distrikter.

I 1995 var borgeren Albert Jörger eksempelvis i stand til at bruge denne proces til at ændre ansættelsesproceduren for lærerne i kantonens skoler.
I 1995 kunne Albert Jörger bruke denne prosessen til å endre ansettelsesprosedyren for lærerne i kanonens skoler.

også for visse kantoner.
også for bestemte regioner i kantonene.

militæret kom under jurisdiktionen af den føderale regering, mens de fleste andre spørgsmål skulle kantonerne selv afgøre på selvstændig vis.
militære kom under jurisdiksjon den føderale regjeringen, mens de fleste andre saker fra da av skulle avgjøres selvstendig av kantonene.

Jernkorset sad i kantonen af orlogsflaget.
Jernkorset satt i kantonen av orlogsflagget.

Den ligger hovedsageligt i kantonen Neuchâtel.
Den ligger hovedsakelig i kantonen Neuchâtel.