KANTONER - oversettelse til Norsk

• kantoner
• kantonene

Eksempler på bruk av Kantoner på Dansk og deres oversettelse til Norsk

De otte" gamle kantoner" står først sammen med bystater fra de grundlæggende kantoner, fulgt af de kantoner som indgik forbundet efter 1481,
De åtte«gamle kantonene» blir listet først sammen med de bystatene foregående for de grunnleggende kantonene, fulgt av de kantonene som gikk inn forbundet etter 1481,

Ved 1353 var de tre oprindelige kantoner blevet udvidet med kantonerne Glarus og Zug
Ved 1353 hadde de tre opprinnelige kantonene blitt utvidet med kantonene Glarus og Zug

provinser eller kantoner, som ikke i henhold til føderationens forfatning er forpligtet til at tage lovgivningsmæssige skridt,
provinser eller kantoner, som ikke i henhold til forbundets konstitusjon er forpliktet til å gi de nødvendige lovregler,

provinser eller kantoner, som ikke er forpligtet af føderationens konstitutionelle system til at træffe lovgivningsmæssige foranstaltninger, skal den føderale regering informere de relevante myndigheder i disse stater, lande, provinser eller kantoner om de pågældende bestemmelser med anbefaling om vedtagelse heraf.
provinser eller kantoner, som ikke i henhold til forbundets konstitusjon er forpliktet til å gi de nødvendige lovregler, påhviler det forbundsregjeringen snarest mulig å gjøre de kompetente myndigheter i vedkommende stater, provinser og kantoner kjent med slike artikler med anbefaling om å treffe de nødvendige forføyninger.

Byen ligger i Kanton Vaud, ved bredden af Genevesøen.
Byen er hovedstad i kantonen Vaud, og ligger ved bredden av Genèvesjøen.

Kort over Luxembourg hvor kantonen Redange er markeret.
Kart over landet Luxembourg der Luxembourg kanton er markert.

Mod vest ligger kantonerne Basel-Landschaft, Solothurn og Bern.
I vest ligger de kantonene Basel-Landschaft, Solothurn og Bern.

Mod nord kantonen er afgrænset af de schweiziske kantoner Vaud og Bern;
I nord kantonen er avgrenset av de sveitsiske kantonene Vaud og Bern;

Kort over landet Luxembourg hvor kantonen Luxembourg er markeret.
Kart over landet Luxembourg der Luxembourg kanton er markert.

Kantonen ligger sydøst i landet og har et areal på 127,87 km².
Kantonen ligger i sørøst i landet og har et areal på 127,87 km².

Kanton' er udtalen fra kantonesisk, hvor folk taler her.
Kanton' er uttalen til kantonesisk der folk snakker her.

Hvert år et stort antal turister besøger denne kanton.
Hvert år et stort antall turister besøker denne kantonen.

Byen er hovedby i en kanton af samme navn.
Byen fungerer som hovedstad i kantonen av samme navn.

Lær kantonesisk, men dialekten tales i kantonen Kina og Hong Kong, er det ikke
Lære kantonesisk, men dialekten i Canton i Kina og Hong Kong,

Den yngste schweiziske kanton blev grundlagt i 1979,
Det er den yngste sveitsiske kantonen som ble grunnlagt i 1979,

Alle kantonernes lovgivende forsamlinger er etkammer parlamenter,
Alle kantonenes lovgivende forsamlinger er ettkammers parlament,

med forbundsstatenes heraldiske mærke i kantonen, blev indført for søfartsmyndighederne i Preussen,
med forbundsstatenes heraldiske merke i kantonen, ble innført for sjøfartsmyndighetene i Preussen,

hammer og segl i kantonen.
hammer og sigd i kantonen.

I foråret 1935 kom sagen for retten i Bern efter§ 14 i kantonens straffelov om" smudslitteratur".
Saken kom så opp for retten i Bern våren 1935, etter en paragraf i kantonen Berns straffelov som dreier seg om smusslitteratur(artikkel 14).

Munsingen i nærheden af Bern og Herisau i en kanton ved navn Appenzell.
i nærheten av Bern og Herisau, i kantonen Appenzell.