KOBLING - oversettelse til Norsk

• kobling
• clutch
• kopling
• sammenheng
• muffer
• koblingen
• sammenhengen
• koblinger
• clutchen
• kløtsj

Eksempler på bruk av Kobling på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Ferrari har hurtigere kobling end Lamborghini, men….
Ferrari har et raskere koblingssystem enn Lamborghinien, men….

Så på DSG-7 er det muligt at udskifte kobling med egne hænder.
Så på DSG-7 er det mulig å bytte ut kobling med egne hender.

Hvorfor er der ingen kobling?
Hvorfor har du ingen link?

Brøndkrans fra Rias' RODENA-serie, der anvendes til kobling af nedløbsrør og PVC-kloakrør.
Brønnkrage fra Rias i Rodena-serien som brukes til sammenkobling av nedløpsrør og PVC-kloakkrør.

Tudstykke fra Rias, der anvendes til kobling af nedløbsrør og tagrende.
Tappstykke fra Rias som brukes til sammenkobling av nedløpsrør og takrenne.

Io browser hijacker er at målrette ofre gennem kobling med anden software.
Io nettleser-hijacker er å målrette ofre gjennom Bundling med annen programvare.

Der er selvfølgelig en grund til at denne kobling ikke er så almindelig.
Det er jo en grunn til at denne nivådelingen ikke er vanlig.

Båndet, vi opdagede, havde ingen fysisk kobling til en tidsrejsende.
Lenken vi oppdaget var ikke fysisk koblet til en annen tidsreisende.

Kulstofstål hungevind socket/ kobling.
Karbonstål innvendig gjenge kontakt/ koblings.

Hungevind socket/ kobling pris leverandør.
Innvendig gjenge kontakt/ koblings pris leverandør.

Aktiefonden SKAGEN Vekst faldt tilbage i maj efter at porteføljeselskaberne med kobling til global handel
Aksjefondet SKAGEN Vekst gikk tilbake i mai etter at porteføljeselskapene med kobling til global handel

Til offentliggørelse bør vælge kobling af fløjl, stof
For publisering bør velge clutch av fløyel, stoff

Direkte kobling mellem dem som har behovet,
Direkte kobling mellom de som har behovet

Disse anvendes hovedsageligt på varme kobling af rørene når der er mulighed for udvidelse af afsnittet
Dette brukes hovedsakelig på varme kopling av rør når det er mulighet for utvidelse av delen

handsker, en kobling, hår tilbehør og hæle kan pynte lidt
hansker, en clutch, Hårtilbehør og hæler kan kle opp en liten sort kjole

Vores systemer lager automatisk rigtig kobling til rigtig IP-adresse
Våre systemer lager automatisk riktig kobling til riktig IP-adresse

I forskerkredse er man overbevist om, at der findes en kobling mellem resistente bakterier i dyr
Fagmiljøene er overbevist om at det finnes en sammenheng mellom resistente bakterier i dyr

automatisk sekstrins dobbelt kobling sekstrins drevet DSG i 2,0 TDI 150
automatisk sekstrinns dobbel clutch sekstrinns drevet DSG i 2,0 TDI 150

En Freelander tyktflydende kobling enhed( VCU) bør udskiftes ca hver 70.000 miles- ellers risikerer du at skade resten af drive toget IRD, bageste.
En Freelander tyktflytende kopling enhet(VCU) bør erstattes ca hver 70 000 miles- ellers risikerer du å gjøre skade til resten av drivverket IFU, bak n.

T3 indeholder tre atomer af jod og dannes ved kobling af et molekyle DIT med et molekyle monoiodotyrosin( MIT).
T3 inneholder tre atomer av jod og dannes ved kobling av et molekyl med DIT med ett molekyl monoiodotyrosin(MIT).