KOMPRIMERER - oversettelse til Norsk

• komprimerer
• kompresser
• komprimering
• komprimeres
• komprimere

Eksempler på bruk av Komprimerer på Dansk og deres oversettelse til Norsk

der fyldes op til tre gange i løbet af dagen medicinske komprimerer.
ta opp til tre ganger i løpet av dagen medisinske kompresser.

beskærer billeddata til billedets ramme og komprimerer tekst og streggrafik ved hjælp af tabsfri ZIP-komprimering.
beskjære bildedata til bilderammen og komprimere tekst og linjegrafikk uten tap av data.

de har tendens til at blive beroliget ved anvendelse af koldt vand eller komprimerer.
de har en tendens til å bli lindret ved tilførsel av kaldt vann eller kompresser.

Med 2BM Design Thinking undgår vi den endeløse debat- og designcyklus og komprimerer måneder til en enkelt uge.
Design Sprint gjør det nemlig mulig å finne snarveier gjennom den uendelige debatt-syklusen og komprimere månedene til en enkelt uke.

Dette formats lyd modsvarer CD-formatets- 44.1/16- og komprimerer billedinformation lige så meget som VHS-formatet gør.
Lyden i dette formatet tilsvarer lyden i CD-formatet, 44.1/16, og bildeinformasjonen blir like komprimert som i VHS-formatet.

Høj( High) Komprimerer filstørrelsen, når du gemmer,
Høy(High) Komprimerer filstørrelsen ved lagring,

euthyroid cyst komprimerer kirtlen, som ikke kun kan påvirke en persons sundhed og hormonelle tilstand;
euthyroid cyste klemmer kjertelen, som ikke kan, men påvirker velvære og hormonell tilstand til en person;

Ikke alle programmer udnytter de 29 forskellige filtre, når de komprimerer billederne deraf kommer den store forskel fra program til program,
Ikke alle programmer bruker de 29 forskjellige filtrene når de komprimerer bildene og derav kommer den store forskjellen fra program til program

Det komprimerer nerven, hvilket fører til alvorlige forstyrrelser af blodforsyningen til bækken og ben.
Den komprimerer nerve, noe som fører til alvorlige forstyrrelser i blodtilførselen til bekkenet og ben.

Effektiviteten af kompression undertøj på grund af det faktum, at det komprimerer benene, og dette fører til kompression af åreknuder.
Effektiviteten av kompresjonslinne skyldes det faktum at det komprimerer beina, og dette fører til komprimering av åreknuter.

Indånding ved brug af æteriske oliedampe alkohol komprimerer på halsen; homøopati og vitaminterapi.
Innånding ved bruk av damp av essensielle oljer; alkohol pakker på halsen; homøopati og vitaminterapi.

For juniorer anbefales normalt en så blød golfbold som muligt, da den lettere komprimerer ved slag.
For juniorer anbefales vanligvis en så myk golfball som mulig, da den er lettere å komprimere ved slag.

tale om, hvordan man komprimerer for ondt i halsen,
snakke om hvordan å komprimere for ondt i halsen

Fjernelse af en neoplasma udføres ved hjælp af en speciel sløjfe" Lange", som fixerer, komprimerer og afskærer polyplen.
Fjerning av svulster utføres ved bruk av en spesiell løkke"Lange", som fikserer, krymper og kutter polypoten.

sluger en masse strøm, når de komprimerer kølemidler fra dampform tilbage til flydende form i hver kølecyklus.
trekker masse strøm når de komprimerer kjølemidler fra dampform tilbake til flytende form i hver kjølesyklus.

er der tilstrækkeligt store formationer i nakken, de komprimerer luftrøret og gør vejrtrækning vanskelig.
er det ganske store formasjoner i nakken, de komprimerer luftrøret og gjør det vanskelig å puste.

og derefter komprimerer lyden ned til MP3-kvalitet….
for deretter å komprimere lyden ned til MP3-kvalitet….

som igen komprimerer( indsnævrer) urinrøret.
som igjen klemmer(smalner) urinrøret.

hvorefter de tilføjer mere jord og lettere komprimerer den.
hvorpå de legger til mer jord og litt kompakt det.

Selv om Bluetooth komprimerer lydsignalet og kan give reduceret lydkvalitet i forhold til kabel,
Selv om Bluetooth komprimerer lydsignalet og kan gi noe redusert lydkvalitet i forhold til kabel,