KONSUL - oversettelse til Norsk

• konsul
• konsulen

Eksempler på bruk av Konsul på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hans fader, som også hed Marcus Ulpius Traianus havde lavet en lysende karriere som befalingsmand for tiende legion i den jødiske krig, konsul år 70, guvernør i Syria
Hans far, som også het Marcus Ulpius Traianus, hadde gjort en lysende karriere som kommandant for den tiende legion under den jødiske krig, konsul år 70, guvernør i Syria

det er muligt, som konsul og krigsherre- det er også en del af drivkraften bag den romerske ekspansion.
om mulig som konsul og krigsherre- dette er for øvrig noe av drivkraften bak den romerske ekspansjon.

læge, konsul, kosmopolit og idrætsmand( bl.a. tennis
lege, konsul, kosmopolitt og idrettsmann(blant annet tennis

var romersk konsul, men samtidig forblev han hele tiden den nationale ostrogotiske konge.
hadde han forskjellige romerske titler og embete som patriser og konsul, men i alle tilfeller forble han den nasjonale østgoterske kongen.

Lov 1 ▪ Scene: Inde i kirken Sant'Andrea della Valle i Rom, 1800 Cesare Angelotti, tidligere konsul af den romerske republik, og nu en flygtet politisk fange, løber ind i kirken og huder i Attavanti private kapel, hans søster er Marchesa Attavanti.
Act 1▪ Scene: Inne i kirken Sant'Andrea della Valle i Roma, 1800 Cesare Angelotti, tidligere konsul av den romerske republikken, og nå en rømt politisk fange, går inn i kirken og skjuler i Attavanti privat kapell-hans søster er Marchesa Attavanti.

engelsk konsul i Smyrna, på en konference mellem centraleuropæiske stater,
engelsk konsul i Smyrna, på en konferanse mellom sentraleuropeiske stater

der blev opført af den romerske konsul Julius Aquila Polemaeanus til ære for dennes fader, den romerske senator og konsul Tiberius Julius Celsus Polemaeanus.
ble oppført av den romerske konsulen Julius Aquila Polemaeanus til ære for hans far; den romerske senatoren og konsulen Tiberius Julius Celsus Polemaeanus.

amerikansk konsul, siden etatsråd, en søstersøn,
amerikansk konsul, siden etatsråd, en søstersønn,

amerikansk konsul, siden etatsråd, en søstersøn,
amerikansk konsul, siden etatsråd, en søstersønn,

født 1793, gift med konsul Ackermann i Kiel;
født 1793, gift med konsul Ackermann i Kiel;

Våre honorære konsuler.
Våre honorære Konsulater.

Der kan være flere konsuler i et land.
Det kan være flere konsulater i et land.

I den senere Tid havde Konsulen.
I de senere år har kundemassen.

Ved hans side stilledes to andre konsuler som rådgivere.
Han har valgt to andre apostler som rådgivere.

I stedet indførte franskmændene konsulatet- hvor tre konsuler delte regeringsmagten.
I stedet innførte franskmennene konsulatet- der tre konsuler delte regjeringsmakten.

Jeg siger ikke noget, før konsulen kommer.
Jeg sier ingenting til konsulen kommer.

I løbet af den første måned efter kuppet udmanøvrerede Bonaparte de to andre konsuler, og derefter havde han magten som førstekonsul.
I løpet av en drøy måned hadde Bonaparte utmanøvrert de andre to i ledertrioen, og lot deretter seg selv utnevne til førstekonsul.

blev ofte tildelt konsuler.
ble gjerne gitt til konsuler.

Det er virkelig vigtigt, at Konsuler husker på, at alle kommer fra forskellige baggrunde,
Igjen så er det viktig for Konsuler å huske at alle kommer fra ulike steder

Senere i livet fortsætter Konsuler med at nyde at støtte deres venner
Senere i livet fortsetter ESFJ-er å støtte sine venner