LIDET - oversettelse til Norsk

• mindre
• unhelpful

Eksempler på bruk av Lidet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

men det betragtes som lidet sandsynligt, at et britisk parlament ensidigt vil afskaffe selvstyre uden at afholde en folkeafstemning herom i de respektive lande.
men det betraktes som lite sannsynlig at et britisk parlament vil ensidig avskaffe selvstyre uten å konsultere en folkeavstemning i de gjeldende landene.

Lonati var lidet interesseret i at få sine værker trykt,
Lonati var lite interessert i å trykke sine verker,

Han bryder sig ikke om at overnatte mere end højst nødvendigt på det lidet luksuriøse hotel i Pripjat,
Han er ikke interessert i å overnatte lenger enn høyst nødvendig på det lite luksuriøse hotellet i Pripjat,

den nuværende Nato-chef er dansker, har det tidligere været betragtet som lidet sandsynligt, at den næste generalsekretær også skulle komme fra et nordisk land.
nåværende NATO-sjef er dansk har det til nå vært regnet som lite sannsynlig at den neste generalsekretæren vil komme fra et av de nordiske landene.

har det tidligere været betragtet som lidet sandsynligt, at den næste generalsekretær også skulle komme fra et nordisk land.
har det til nå vært regnet som lite sannsynlig at den neste generalsekretæren vil komme fra et av de nordiske landene.

regel på regel, lidet her, lidet der.
regel på regel, litt her, litt der.».

var det for lidet, vilde jeg have givet dig endnu mere, både det ene
og var det for lite, så vilde jeg ha gitt dig ennu mere,

Churchill kun var lidet interesseret i at dele magt med landene, fik Imperiets krigskabinet en stærkt reduceret rolle under 2. verdenskrig.
Churchill var lite interessert i å dele makt med samveldelandene fikk Imperiets krigskabinett en sterkt redusert rolle under andre verdenskrig.

der er et dejligt udgangspunkt for at udforske denne lidet kendte og besøgte del af Italien.
er et herlig utgangspunkt for spennende utflukter i denne lite kjente og besøkte delen av Italia.

hvor masser af producenter fik øjnene op for, at den lidet anerkendte drue havde asser af muligheder for at producere vine af høj kvalitet.
hvor en rekke produsenter nå fikk øynene opp for at den lite anerkjente druen hadde masse potensial for viner av god kvalitet.

Debussy som enkeltstykker Ravel som en del af suiten La Parade, et tidligt lidet kendt værk.
Ravels masurkaer var en del av suiten La Parade, et av hans lite kjente, tidlige verker.

parters deltagelse i IOPP'er, idet nogle er bange for, at de gør sådanne ordninger lidet tiltrækkende, eller endda umulige.
anvendelse av fellesskapsretten ved private partneres deltakelse i IOPS ville gjøre slike ordninger lite tiltalende eller endog umulige.

enten der fattes lidet eller meget, at ikke alene du,
enten det mangler lite eller meget, at ikke alene du,

han kun skal forvente lidet udbytte af meget slid,
han kun skal forvente et lite utbytte fra mye slit,

vi tror for lidet om os selv, og det vinder man rigtignok ikke noget ved,
vi tror for lite om oss selv, og det vinner man riktignok ikke noe ved,

sigtemetoderne var lidet nøjagtige, og Tower ligger nær Londons økonomiske centrum
siktemetodene var lite presise, og Tower ligger nær Londons økonomiske sentrum

der var flygtet fra Vatikanstatens lidet tolerante atmosfære.
hadde flyktet fra Vatikanstatens mindre tolerante atmosfære.

nyindretning af Aalborg Havnefront- viste sig at være lidet tilgængelig, og i dag er Aalborg-afdelingen,
fornyelse av Aalborg Havnefront- viste seg å være lite tilgjengelig, og i dag er Aalborg-avdelingen,

af den følge havde han lidet at sige om germanerne i Naturalis Historia,
av den følge hadde han lite å si om germanerne i Naturalis Historia,

Spørgsmålet om opbygning af en så lidet konspirativ og så vidt favnende fagorganisation som muligt kan vi ikke løse gennem legaliseringen(
Ved hjelp av en legalisering løse spørsmålet om å skape en så lite konspirativ og så vidtomfattende fagorganisasjon