LYDENS - oversettelse til Norsk

• lydens
• lyden
• lyd

Eksempler på bruk av Lydens på Dansk og deres oversettelse til Norsk

reducerer CPU-belastningen for at minimere støj genereret inde i enheden under afspilning og forbedre lydens klarhed.
reduserer CPU-belastningen for å minimere støy generert inni enheten under avspilling for å gi renere lyd.

Dette fører til en vedvarende overtrædelse af lydens udtale( artikulering) i fremtiden.
Dette fører til et vedvarende brudd på uttalen av lyder(artikulasjon) i fremtiden.

Af denne grund opstår spørgsmålet ofte om lydens kvalitet og lydstyrke, svaret afhænger af mange parametre af musikalske enheder.
Av denne grunn oppstår spørsmålet ofte om kvaliteten og høyheten av lyden av melodier, svaret avhenger av mange parametere av musikalske enheter.

Lydens hastighed er en vigtig egenskab,
Hastigheten på lyden er en viktig egenskap

Derfor er det nødvendigt enten at øge lydens styrke eller at installere yderligere kilder til det.
Derfor er det nødvendig å enten øke styrken på lyden, eller å installere flere kilder til den.

vi bare vil sænke støjniveauet, men lydens beskaffenhed er også vigtig.
vi bare vil redusere støynivået, men kvaliteten på lyden er også viktig.

ører har forskellige præferencer, når det kommer til lydens forskellige nuancer.
selv de mest audiofile ører har ulike preferanser når det kommer til forskjellige nyanser i lyden.

hvilket gør lydens effekt endnu mere udtalt.
gjør effekten av volum enda mer uttalt.

dermed dæmpes dens hastighed til under lydens.
dermed dempes hastigheten til under lydhastigheten.

Overlydsbrag- Når flyet bryder lydens hastighed, mens det passerer gennem luften( afhængigt af luftens tæthed er Mach 1 lig med ca. 1.062 km/t),
Sjokkbølge- Når flyet nådde lydens hastighet i luften(avhengig av lufttettheten er Mach 1 det samme som omtrent 1062 km/t) var farten det samme

siger 300 km/ t( en tredjedel lydens hastighed, stadig langt over enhver omgivende vind),
sier 300 km/ t(en tredjedel lydens hastighet, fortsatt langt over noen ambient vind),

der har en betydning for lydens bevægelse, men helt generelt vil systemet fungere bedre,
har en betydning for hvordan lyden beveger seg, men helt generelt vil systemet fungere bedre

Chokbølge- Når flyet når lydens hastighed, mens det passerer gennem luften( afhængigt af luftens tæthed,
Sjokkbølge- Når flyet nådde lydens hastighet i luften(avhengig av lufttettheten er Mach 1 det samme

er det dét værd for lydens skyld.
er det verdt det for lyden sin skyld.

der omdanner liv gennem lydens kraft, så du kan høre mere,
forvandler liv gjennom lyd, slik at du kan høre mer,

som bevarer flere af lydens fulde frekvensområde samtidig med at" klemme" den ned for at passe ind i det begrænsede datapipe,
beholder mer av lydens fulle frekvensområde samtidig som den"klemmer" den ned for å passe inn i det begrensede datapipet

også i kombination med dækkende akustiklofter, f. eks. i åbne kontorlandskaber, hvor de effektivt forhindrer lydens spredning over store flader.
også i kombinasjon med dekkende akustikkhimling for eksempel i åpne kontorlandskap hvor de effektivt hindrer at lyden spres over større flater.

som skal bevæge sig med fem gange lydens hastighed og transportere passagerer til et hvilket som helst sted på Jorden inden for fire timer.
skal bevege seg med fem ganger lydens hastighet og transportere passasjerer til et hvilket som helst sted på jorden i løpet av fire timer.

kan det være, at kun lydens højde er ændret til at være mindre distraherende.
kan det være at bare lydens høyde har endret seg til å være mindre distraherende.

der kan have indflydelse på lydens bevægelse.
kan ha innflytelse på lydens bevegelse.