LYRISKE - oversettelse til Norsk

• lyriske
• lyrisk

Eksempler på bruk av Lyriske på Dansk og deres oversettelse til Norsk

det er som regel godt at komme ind på det lyriske jeg i en digtanalyse.
det er alltid smart å komme inn på det lyriske jeget i en diktanalyse.

er der en stærk bias mod nationalisme, og de lyriske temaer er ofte baseret på krig.
er det en sterk forspenning mot nasjonalisme, og de lyriske temaene er ofte basert på krig.

Italian Opera Live" Kulturforening arrangerer kognitive høringer for alle vokalregistre til realisering af italienske opera-repertoire Works og lyriske koncerter som led i den italienske opera Taormina 2018 sæson.
Den italienske Opera Live-kulturforeningen organiserer kognitive høringer for alle vokalregisterene for realisering av italienske Opera-repertoar Works and lyric-konserter som en del av den italienske Opera Taormina 2018-sesongen.

der spænder fra det ekspressive til det lyriske og bevæger sig ubesværet indenfor genrer som blues,
spenner fra det uttrykksfulle til det lyriske og beveger seg ubesværet innenfor genrer

Bogen består af korte prosastykker henvendt til Carl, som veksler med lyriske passager, brudstykker fra nutiden glider over i erindringsglimt
Korte prosastykker henvendt til Carl veksler med lyriske passager, brudstykker fra nutiden glider over i erindringsglimt

Lyriske arrangementer er ofte særlig opmærksomhed,
Lyrisk arrangementer er ofte gitt spesiell oppmerksomhet,

Han modtog stærke indtryk fra den veristiske opera og fra det franske lyriske drama og skabte en egenartet,
Puccini mottok sterke inntrykk fra den veristiske opera og fra det franske lyriske drama, og skapte en egenartet,

stilens friskhed og den lyriske styrke, som markere hans poetiske mesterværk".
friskhet i stil, og lyrisk kraft som preger hans poetiske mesterverk»[14].

Mirah vælter sig stadig i de samme lyriske observationer, beskrivelser af mislykkede forhold
Mirah velter seg fremdeles i de samme lyriske observasjonene, beskrivelser av mislykka forhold

varieret lydbillede med det latent melankolske i den færøske folkesjæl frembringer de deres eget lyriske musikunivers, der skaber interesse hos en bred skare af lyttere.
variert lydbilde med det latent melankolske i den færøyske folkesjelen frambringer de et eget lyrisk musikkunivers som vekker interesse hos en bred skare av lyttere.

Ifølge kilder fra oldtiden var Atreus far til Pleisthenes, men i nogle af de lyriske poeters( Ibykos, Bakkhylides) værker bliver ordet Pleisthenider( søn af Pleisthenes)
I henhold til de fleste antikke kildene var Atrevs far til Pleisthenes, men en del lyriske poeter som Ibykos og Bakkhylides var Pleisthenides også benyttet

varieret lydbillede med det latent melankolske i den færøske folkesjæl og frembringer deres eget lyriske musikunivers, der skaber interesse hos en bred skare af lyttere.
variert lydbilde med det latent melankolske i den færøyske folkesjelen frambringer de et eget lyrisk musikkunivers som vekker interesse hos en bred skare av lyttere.

en utrolig funky bas, og den smittende lyriske lyd fra koraen.
en utrolig funky bass og den smittende lyriske lyden fra koraen.

varieret lydbillede med det implicit melankolske i den færøske folkesjæl og frembringer deres eget lyriske musikunivers, der skaber interesse hos en bred skare af lyttere.
variert lydbilde med det latent melankolske i den færøyske folkesjelen frambringer de et eget lyrisk musikkunivers som vekker interesse hos en bred skare av lyttere.

han kom frem i starten af 1980'erne på grund af sit lyriske og rytmisk præcise spil.
han kom frem i starten av karrieren på grunn av sitt ytterst lyriske og rytmisk meget presise spill.

Shakespeare havde en større forståelse for hans lyriske bidrag end hans værker til teatret.
Shakespeare hadde i høyere aktelse hans lyriske arbeid som deres bidrag til teateret.

Dens udvikling er tilskrevet den lyriske digter Simonides af Ceos,
Utviklingen av denne strategien er tilskrevet den lyriske poeten Simonides fra Keos,

Kurser kan fokusere på udvikling af særlige former( fx det lyriske digt), en bestemt periode( f. eks den victorianske tidsalder),
Kurs kan fokusere på utvikling av bestemte former(f. eks, den lyriske dikt), en bestemt periode(for eksempel den viktorianske alder),

Så læs den smukke kærlighedsroman" Paul et Virginie"( af Bernardin de Saint-Pierre), den lyriske digtsamling" Fleurs du Mal"(" Syndens Blomster")
Da bør du lese den flotte kjærlighetsromanen"Paul et Virginie"(av Bernardin de Saint-Pierre), den lyriske diktsamlingen"Fleurs du Mal"("Syndens blomster")

Allerede et par af hans tidlige ungdomsdigte gør stadig indtryk, de lyriske indslag i romanerne er det mest læselige i dem,
Allerede et par av hans tidlige ungdomsdikt gjør fremdeles inntrykk, de lyriske innslag i romanene er det mest leselige i dem,