MATERIALISMEN - oversettelse til Norsk

• materialismen
• materialisme

Eksempler på bruk av Materialismen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Således blev da materialismen i den ene eller den anden form – som erklæret materialisme eller som deisme – den anskuelse, som hele Frankrigs dannede ungdom hyldede, og det i den grad, at den lære, der var sat i verden af engelske royalister, under den store revolution tjente som teoretisk fane for de franske republikanere og terrorister og afgav teksten til" erklæringen om menneskerettighederne".
På denne måten ble materialismen i den ene eller andre formen- som klar materialisme eller som deisme- livssynet for hele den dannete franske ungdommen, og det i en slik grad at den læren som engelske royalister hadde satt inn i verden, under den store revolusjonen ga de franske republikanerne og terroristene den teoretiske fanen og leverte teksten til"menneskerettighetenes erklæring".

ikke endnu vigtigere for det arbejde, den kæmpende materialisme skal udføre, at slutte forbund med de repræsentanter for moderne naturvidenskab, der hælder til materialismen og ikke er bange for at forsvare den
kanskje enda større betydning for den kjempende materialismens arbeid å stå i forbund med de representanter for den moderne naturvitenskap som heller til materialismen og som ikke er redd for å forsvare den

Materialisme er blevet nutidens religion.
Tanke er blitt den moderne tids credo.

En smukkere måde at udtrykke filosofisk materialisme ville være svær at forstille sig.
Artikuleringen av filosofisk materialisme på et mer presist og vakker måte er vanskelig å forestille.

Jeg mener ikke, at vi sløser vores penge bort på værdiløs materialisme.
Jeg personlig mener ikke at'vi sløser bort pengene våre på verdiløs materialisme'.

så vil det være endnu strengere med materialisme og den moderne verden i deres liv.
så vil det bli enda strengere med materialisme og den moderne verden i sitt liv.

hvis tankegang ofte er inspireret af materialisme, egoisme og individualisme.
tankegang ofte er inspirert av materialisme, selvopptatthet og individualisme.

den nye tid med materialisme og manglende tro.
den nye tid med materialisme og manglende tro.

British Pop Art var en ironisk erklæring mod forbrugerisme, materialisme og tilstrømningen af amerikansk kultur og reklame.
British Pop Art var en ironisk uttalelse mot forbrukerisme, materialisme og tilstrømningen av amerikansk kultur og reklame.

der bidrager til samfundet ud over konkurrencens, materialismens og individualismens standardiserede grænser.
uvanlige menneskene som bidrar til fellesskapet på andre måter enn gjennom konkurranse, materialisme og individualisme.

nyde livet og materialisme helt uden forlegenhed
nyte livet og vesentlighet helt uten forlegenhet

som kaldes” historisk materialisme”.
særlig i forbindelse med den historiske materialisme.

kan materialismen ikke være nogen kæmpende materialisme.
kan materialismen ikke være en kjempende materialisme.

der repræsenterer videnskabelig materialisme.
en representant for vitenskapelig materialisme.

Naturvidenskabens nyeste opdagelser – radium, elektroner, grundstoffernes forvandling – har på bemærkelsesværdig måde bekræftet Marx' dialektiske materialisme, trods de borgerlige filosoffers teorier med deres" nye" tilbagevenden til den gamle og rådne idealisme.
De nyeste oppdagelser innen naturvitenskapen- radium, elektroner, forvandlingen av elementene- har på en slående måte bekreftet Marx' dialektiske materialisme, stikk i strid med lærene til de borgerlige filosofer med deres«nye» tilbakevenden til den gamle og råtne idealismen.

om kulturel materialisme, marxistisk litteraturteori,
bøker om kulturell materialisme, marxistisk litteraturteori,

uden et solidt filosofisk underlag kan ingen naturvidenskab og ingen materialisme holde stand i kampen mod de borgerlige ideers trommeild
uten et fast filosofisk grunnlag kan ingen naturvitenskap og ingen materialisme hevde seg i kampen mot stormløpet fra de borgerlige ideer

en kritik af amerikansk materialisme i tiden efter Borgerkrigen( d 26/3 1892).
en kritikk av amerikansk materialisme i tiden etter krigen.

såsom historisk materialisme og styring af anvendelige metoder,
som historisk materialisme og mestring av aktuelle metoder,

som senere er blevet kaldt historisk materialisme.
senere er blitt kalt historisk materialisme.