MIDTBANEN - oversettelse til Norsk

• midtbanen
• midtbane

Eksempler på bruk av Midtbanen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

dristige spillestil var Patrick Vieira i stand til at kontrollere fodboldkampen fra midtbanen som ingen anden.
oppofrende spillestil kunne Patrick Vieira styre kamper fra sin sentrale midtbaneposisjon som få andre.

gjorde Milinkovic-Savic alligevel opmærksom på sig selv gennem sine imponerende præstationer på midtbanen.
tiltrakk Milinković-Savić seg oppmerksomhet fra hele verden med imponerende spill på midten for sitt land.

En af de to CB s skubber fremad ind i en dyb midtbane position til at udnytte sømmen område( mellem der midtbanen og frem).
En av de to CB sin skyver frem i en dyp midtbane posisjon til å utnytte sømmen området(mellom det midtbanen og fremover).

Juve har håbet på at styrke midtbanen i sommer, og med Juventus og Matic forlod Juventus længere
Juve har håpet å styrke midtbanen denne sommeren, og med Juventus og Matic forlot Juventus lenger

Historier foreslog, at de store udgifter til kinesisk outfit var forberedt på at rase Chelsea s midtbanen for en anden gang, idet de allerede havde snurret 25m mand Ramires fra Stamford Bridge.[…].
Historier foreslo store utgifter kinesisk antrekk var forberedt på å rase Chelsea s midtbanen for en gang, etter å ha snurket billige fotballdrakter 25m mann Ramires fra Stamford Bridge Men Oscar har[…].

I midtbanen for at forvente livet af simpelt plast i mere end 10 år, bør det ikke være,
I midtbanen for å forvente at livet av enkel plast i mer enn 10 år ikke burde være,

Manchester United håber på midtbanen for Pogba at finde en førsteklasses partner,
Manchester United håper på midtbanen for Pogba å finne en førsteklasses partner,

Når en GK-målmand for et hold har bolden, skal spillerne vende tilbage til deres udpegede start-tredjedel for at genoptage spillet( dvs. 3-forsvarere tilbage til den forsvarende tredje 2-midtbanespiller tilbage til midtbanen tredje, 2 videresender tilbage til den angribende tredje).
Når en GK-keeper for begge lag har ballen, må spillerne returnere til sin utpekte start tredje for at spillet skal fortsette(dvs. 3-forsvarere tilbake til den forsvarende tredje 2-midtbanespilleren tilbake til midtbanen tredje, 2 videresender tilbake til den angripende tredje).

han giver nogle nye dimensioner til midtbanen, hvor han blandt andet kan bidrage med erfaring
han gir noen nye dimensjoner til midtbanen, der han blant annet kan bidra med erfaring

over hvad vi alverden kan gøre på midtbanen i kampen mod Spurs hvis Bakayoko ikke kan spille?
hva i all verden gjør vi på midtbanen mot Spurs hvis Bakayoko ikke kan spille?

han endelig ville få sit skud på midtbanen, men sådan er forbandelsen at være en utroligt talentfuld ung mand.
han endelig ville få sitt skudd på midtbanen, men det er forbannelsen til å være en utrolig talentfull ung mann.

han med det samme kan konkurrere om pladserne på midtbanen med William, Jan og Keita.
han kan konkurrere om plassene på midtbanen med William Kvist, Ján Gregus og Aboubakar Keita.

et pas til CM2) passere ind i midtbanen tredje til en midtbanespiller for at udvikle besiddelse.
eller(som vist ovenfor med et pass til CM2) passere inn i midtbanen tredje til en midtbanespiller for å utvikle besittelse.

Forkynderne i denne kategori spænder fra hårde tackling forsvarere til midtbanen håndhæver samt elegante spillere, der har en tilbøjelighed til vold
Forkynnere i denne kategorien spenner fra harde takling av forsvarsspillere til midtbanes håndhevere, så vel som elegante spillere

spillet spilede værre, midtbanen er meget væske.
spillet spilte verre, midtbanen operasjonen er veldig væske.

var for fokuseret på at sikre midtbanen.
var for fokusert på å sikre midtbanen.

Må jeg spille midtbane med Emma?
Kan jeg få midtbanen med Emma?

Midtbane støtter kører i bag to
Midtbanen støtter kjører i bak to

Sandnes Ulf henter dansk midtbane.
Sandnes Ulf signerer dansk midtstopper.

Coach midtbane støtte i den angribende fase.
Coach midtbanen støtte i angrepsfasen.