MILDEST - oversettelse til Norsk

• mildt
• mildest

Eksempler på bruk av Mildest på Dansk og deres oversettelse til Norsk

ind på en café, hvor de mildest talt stak ud fra mængden.
hadde de gått inn på en kafé, der de mildt sagt stakk seg ut i mengden.

Programmet for festivalen er mildest talt hektisk,
Festivitetsprogrammet er mildt sagt hektisk

I en vending, som mildest talt har efterladt nogle aktionærer meget vrede, vil WPTE bibeholde kontantudbyttet fra et salg af dets aktiver for at udvikle en anden forretning udenfor pokerindustrien i stedet for at give udbyttet i dividende til aktionærerne.
Et trekk som har gjort enkelte aksjonærer sint å si det mildt, vil WPTE beholde den netto kontantstrømmmen inntektene fra salg av eiendeler gir for å utvikle en annen virksomhet utenfor pokerindustrien isteden for å fordele noe utbytte til aksjonærer.

Det er mildest talt usædvanligt,
Det er mildest talt uvanlig,

Derfor var det mildest talt opsigtsvækkende, da Derby algérois mellem MC Alger og USM Alger i midten af marts blev afviklet under aldeles fordragelige forhold i Algeriets hovedstad.
Derfor var det mildt sagt oppsiktsvekkende da hovedstadsoppgjøret- Derby algérois- mellom MC Alger og USM Alger i midten av mars ble avviklet i fred og fordragelighet i Algeries hovedstad.

hvor det var- mildest taget- tilfældigt om gatepersonalet afviklede priority boarding,
hvor det var- mildest talt- tilfeldig om gatepersonalet avviklet priority boarding,

Resultatet er mildest talt varieret:
Resultatet er mildt sagt varierende,

karaktertræk har en fordel i spillet om magten- mens andre mildest talt har det modsatte.
karaktertrekk har en fordel i spillet om makten- mens andre mildest talt har det motsatte.

hvor den lille landsby af samme navn har en mildest talt dramatisk beliggenhed,
der den lille landsbyen med samme navn har en mildt sagt dramatisk beliggenhet,

pastoren selv er mildest talt fraværende.
pastoren selv er mildest talt fraværende.

politik og har et mildest talt pulserende natklubliv.
byen har et mildt sagt pulserende nattklubbliv.

hvilket får mig til at notere mine egne bevægelser, der mildest talt ikke er lige så kontrolerede.
hvilket får meg til å notere mine egne bevegelser, som mildt sagt ikke er like kontrollerte.

Les Deux er mildest talt et brand,
Les Deux er milt sagt et merke

Der er mildest talt langt fra den snævre toværelses i Silkeborg,
Det er mildt sagt langt fra den trange toroms leiligheten i Silkeborg,

Der er mildest talt langt fra den snævre toværelses i Silkeborg,
Det er mildt sagt langt fra den trange toroms leiligheten i Silkeborg,

Det er mildest talt forvirrende,
Det er mildest talt forvirrende

Det er mildest talt forvirrende,
Det er mildt sagt forvirrende

Programmet for festivalen er mildest talt hektisk,
Programmet for festivalen er mildest talt hektisk,

sin katolske opvækst blev hans karriere defineret af kunst, som mildest talt vakte harme i hans konservative omverden,
definert av kunst som gjorde hans konservative omverden mildt sagt forbannet, samtidig som kunstviterne stilte seg

hvor Bernadette mildest talt har svært ved at falde til:
hvor Bernadette mildt sagt strever med å passe inn: