NORMERNE - oversettelse til Norsk

• normer
• standardene
• normene
• normen
• standarder

Eksempler på bruk av Normerne på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hvad er normerne og hvem sætter normerne?.
Og hva er normalitet, og hvem setter standarden for det?

Normerne skal skride ad helvede til.
Regler går til helvete.

I Cornell er normerne og reglerne helt forskellige;
På Cornell de normer og regler er ganske annerledes;

Overskrider normerne for narkotikamisbrug fører til krænkelser i nyrernes og mavetarmkanalen.
Overskridelse av normer for narkotikabruk fører til lidelser i nyrene og fordøyelseskanalen.

Normerne for progesteron under graviditeten i ugen i tabellen
Satsene på progesteron under graviditet i uken i tabellen

Hvad hvis normerne er ikke engang konsistent inden for et enkelt land?
Hva om de normer er ikke engang konsekvent innenfor et enkelt land?

Dette er normalt og overholder normerne.
Dette er vanlig og i overensstemmelse med standaren.

Og de har viljen til at bryde normerne.
De har sterk vilje til å bryte regler.

kvindens afvigelse fra normerne for en sund livsstil forårsager udviklingen af medfødte anomalier af reproduktionssystemets struktur.
avviket fra en kvinne fra normer av en sunn livsstil forårsaker utvikling av medfødte anomalier av strukturen til reproduktive systemet.

Der er vedtaget en international aftale, der regulerer normerne for denne indikator og brugen til dens vurdering af internationale enheder af ME/ ml venøst blod som biomateriale.
Det er vedtatt en internasjonal avtale som regulerer standardene for denne indikatoren og bruken av internasjonale måleenheter i IE/ ml venøst blod som biomateriale for evaluering.

Ifølge normerne for sanpinbelysning i forskellige rum skal være forskellige,
I henhold til normer for sanpinbelysning i forskjellige rom skal det være forskjellig,

Hvis normerne for indholdet af leukocytter
Hvis standardene for innholdet av leukocytter

som skaber normerne for livsstil i familien,
som skaper normer for livsstilen i familien,

er det nødvendigt at overholde normerne, som lægen skal fortælle dig om før analysen.
er det nødvendig å følge normene, som legen må fortelle deg om dagen før analysen.

Vi vil gerne skubbe til normerne, vise modet og gøre begravelsen en naturlig del af livet….
Vi ønsker å presse til standardene, vise mot og gjøre begravelse en naturlig del av livet.

Vi vil finde ud af, hvad epitelindholdet i urinen taler om, hvad normerne er, og hvilke sygdomme der kan være forbundet med denne kendsgerning.
Vi vil finne ut hva epitel innholdet i urinen snakker om, hva normer er, hvilke sykdommer kan være forbundet med dette faktum.

Med små afvigelser fra normerne består behandlingen oftest af symptomatisk behandling i forbindelse med kost og indtagelse af vitaminer.
Med mindre avvik fra normen, består behandlingen oftest av symptomatisk terapi i kombinasjon med kosthold og vitaminer.

For et barn på ni år: normerne på højre lob vil være 100 mm,
For et barn på ni år: normene til høyre lobe vil være 100 mm,

Ved at sammenligne resultaterne af ultralyd med normerne, kan lægen bestemme sygdommen
Sammenligning av resultatene av ultralyd med standardene, kan legen bestemme sykdommen

kulturelle påvirkninger regulerer på en eller anden måde normerne og bestem hvad der er rigtigt eller forkert.
kulturelle påvirkninger regulerer på en eller annen måte normer og bestem hva som er riktig eller feil.