OFFENSIVEN - oversettelse til Norsk

• offensiven
• angrepet
• offensive
• offensiv
• angrepsspillet

Eksempler på bruk av Offensiven på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Den 21. marts 1918 påbegyndtes offensiven med navnet Operation Michael,
Den 21. mars 1918 begynte offensiven med navnet Operation Michael,

Infanteridivision befandt sig snart i offensiven på alle fronter og trods dens appel om støtte til at slå tyskerne tilbage fik divisionen i stedet ordre til at trænge sydpå i et forsøg på at få forbindelse med 1. infanteridivision.
Infanteridivisjon befant seg snart i offensiven på alle fronter og til tross for dens appell om støtte til å slå tyskerne tilbake fikk divisjonen i stedet ordre om å gå sørover i et forsøk på å få forbindelse med 1. infanteridivisjon.

Barcelona ønsker i øjeblikket på transfermarkedet for at kunne finde en midtbanespiller spiller at være i stand til at organisere offensiven, og Tiago er sådan en spiller,
Barcelona ønsker foreløpig på overgangsmarkedet for å kunne finne en midtbanespiller til å være i stand til å organisere den offensive, og Tiago er en slik spiller,

Marts 1918 påbegyndtes offensiven med navnet Operation Michael,
Mars 1918 begynte offensiven med navnet Operation Michael,

Den anden grund var, at offensiven i 1941 ikke kunne blive en afgørende offensiv, hvis den skulle igangsættes fra Nordfrankrig mod tyske tropper forskanset i det centrale Belgien.
En annen grunn for Gamelins motstand var at en alliert offensiv i 1941 ikke kunne lykkes hvis utgangspunktet var Nord-Frankrike, mot tyske styrker i etablerte posisjoner i Belgia.

de tyske hære havde fået ordre til at begynde offensiven mod Sovjetunionen natten til den 22. juni kl. 3.
den tyske hær hadde fått ordre om å begynne offensiven mot Sovjet-Unionen, kl. 3 natten til 22. juni.

Under andre forhold kan den fuldstændig proletariatets offensiv, og- såfremt krisen varer for længe og arbejderne lider for store tab- kan den ikke blot svække offensiven, men også arbejderklassens forsvarskraft, voldsomt.
Under andre forhold kan den fullstendig paralysere proletariatets offensiv, og- dersom krisen varer for lenge og arbeiderne lider for store tap- kan den ikke bare svekke offensiven, men også arbeiderklassens forsvarsevne, voldsomt.

lagde grunden for offensiven ved at fjerne alle dets” fredsbevare” fra Afrin og åbne det syriske luftrum for Tyrkiet, mens Iran og Assad-regimet modvilligt har accepteret offensiven.
var med på å forberede offensiven da de fjernet sine fredsbevarende styrker fra Afrin og åpnet opp det syriske luftrommet for Tyrkia, mens Iran og Assad-regimet motvillig aksepterte offensiven.

havde en psykologisk indvirkning på de egyptiske styrker, hvilket bevirkede, at offensiven blev standset.
hadde en psykologisk innvirkning på de egyptiske styrkene som gjorde at offensiven ble stanset.

der blev kastet bomber med klorgas ned i den oprørskontrollerede del af byen under offensiven fra 17. november til 13. december sidste år.
tyder på at det ble sluppet bomber med klorgass ned fra regimets helikoptre under offensiven fra 17. november til 13. desember.

året efter gik offensiven i stå.
året etter gikk offensiven i stå.

Offensiven kan kun lade sig gøre på grund af et overraskende træk fra den amerikanske præsident Donald Trump,
Offensiven ble muliggjort av det overraskende spillet til USAs president Donald Trump, som etter en telefonsamtale med Tyrkias

Br>udgangen af offensiven 3rd hærFjenden er i høj grad styrket,
Br>slutten av støtende av 3. hærenFienden er kraftig styrket, og tilbys sta motstand,

Selvom offensiven nord for Bagdad muligvis vil svække Islamisk Stat på kort sigt,
Selv om offensiven nord for Bagdad kan svekke den islamske staten på kort sikt, er det en reell fare for

Offensiven konsekvenser af disse vilkår er,
Den offensive implikasjon av disse vilkårene er

Lykkedes offensiven, vilde det i den chauvinistiske stemning befordre foreningen af småborgere med bourgeoisiet
Lyktes offensiven ville det i den sjåvinistiske stemningen befordre foreningen av småborgere med borgerskapet

Dette betød, at offensiven efter fire måneders fremgang kørte helt fast,
Dette betydde at offensiven etter fire måneders fremgang kjørte seg helt fast,

kendt for sin indsats i forbindelse med offensiven mod de tyske styrker i slaget om Stalingrad og Kursk.
kjent for sin innsats i forbindelse med offensiven mot de tyske styrkene i slaget om Stalingrad.

kunne arbejde ordentligt sammen, og den tyske general Ludendorff brugte for mange tropper på at bekæmpe forsvarslommer bag den tyske fremrykning i stedet for at konsolidere og samle offensiven.
kunne arbeide skikkelig sammen, og den tyske general Ludendorff brukte for mange tropper på å bekjempe forsvarslommer bak den tyske fremrykking i stedet for å konsolidere og samle offensiven.

han indledte slaget ved Chemin des Dames( også kendt som Nivelles offensiv) med det resultat, at offensiven kostede 350.000 dræbte
Nivelle innledet slaget ved Chemin des Dames(også kjent som Nivelles offensiv), med det resultat at offensiven kom til at koste 350.000 drepte