OFRINGEN - oversettelse til Norsk

• ofringen
• offeret

Eksempler på bruk av Ofringen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

det er Nedergårdens beboere, der har forestået ofringen af karret og kedlen
beboerne på Nedergårdens trolig har stått for ofringen av karet og kjelen

han er den nye tempel, hvor ofringen sker.
han er den nye tempelet der offeret skjer.

roser heroismen og ofringen af en kvindelig patriot.
lovet helten og ofre av en kvinnelig patriot.

Gud ikke ville lade ofringen af Isak ske,
Gud ikke ville la ofringen av Isak skje,

Mange hundrede år senere brugte Gud ofringen af et fejlfrit lam til at skildre ofringen af sin egen fuldkomne søn,„ Guds lam“, hvis uskyldige blod ville blive udgydt.
Mange hundre år etter Abels tid brukte Gud offeret av et lytefritt lam som et bilde på det offer hans egen fullkomne Sønn skulle utgjøre-«Guds Lam», hvis uskyldige blod skulle bli utgytt.

bortførelsen af Helena og ofringen af Ifigenia ved Aulis.
bortførelsen av Helena og ofringen av Ifigeneia ved Aulis.

Gud ikke ville lade ofringen af Isak gennemføres,
Gud ikke ville la ofringen av Isak skje,

der udførte handlingen, men ofringen skulle udføres i tro,
utførte denne handlingen, men ofringen skulle utføres i tro,

Tre ofringer, på én gang.
Tre offer på én gang.

Det betyder" ofring i vildmarken".
Det betyr"offer i villmarken".

kræver ofringer.
krever ofre.

Også sådanne ofringer er det apostelen her ved Guds barmhjertighed formaner os til.
Det er også slike offer Paulus her ved Guds barmhjertighet formaner oss til.

skønhed kræver ofring.
skjønnhet krever ofre.

Ingen ofring er for stor i magtens tjeneste.
Ikke noe offer er for stort når det gjelder hans rike.

Belær mig ikke om ofring. Vær hurtig med dine ord, athener.
Ikke lær meg om offer, og snakk fort, atener.

Det kræver flere ofringer, mere stråling,
Det kreves mer offer, mer stråling,

navnet Azaria ikke betyder" ofring i vildmarken".
navnet Azaria ikke betyr"offer i villmarken".

Bring ham en ofring.
Gi ham et offer!

Jeg ville have dig til at være en ofring.
Jeg vil gjerne at du skal være et offer.

Ofringer helliger jorden til vor Herre.
Offerriter vigsler jorden for vår Herre.